Cuando a principios de los 80, en plena Guerra Fria, Estados Unidos y sus aliados capitalistas de Europa Occidental deciden poner cabezas nucleares en la frontera del Telón de Acero apuntando hacia el Bloque Socialista se inicia la conocida como "crisis de los Euromisiles". Esta batalla se inicia no obstante unos años antes, a mediados de los 70, con la lucha popular contra la instalación de centrales nucleares. El principal foco de tensión se ubicó en Alemania donde la extensión del sabotaje y la acción directa desbordaron los límites marcados por el Estado. Buena ocasión para recordar una lucha ejemplar y que aún no huele a naftalina puesto que se realizó ayer mismo.
\\\\\\
80. hamarkadaren hasieran, Guda Hotzaren garaian, Estatu Batuek eta Mendebaldeko Europako aliatu kapitalistek erabaki zutenean Bloke Sozialistarantz bideraturiko buru nuklearrak Altzairuzko Teloiaren mugetan jartzea, "Euromisilen krisia" hasi zen. Gatazka hau aurretikoa zen jada, 70. erdialdekoa, zentral nuklearrak instalatzeko herri borrokak alegia. Tentsio gune aipagarriena Alemaniako izan zen non sabotaia et ekintza zuzenek Estatuak markaturiko mugak gainditu zituzten. Eredugarria izan zen borroka ezagutzeko abagunea eta zaharkitua ez dagoena.

El claro y confeso antiestalinismo de George Orwell le valió los odios de por vida de buena parte del izquierdismo. En los últimos tiempos y cuando el aludido ya no ha podido defenderse algunos han querido cobrarse su pequeña venganza acusandole a Orwell de haber colaborado con los servicios secretos de las potencias capitalistas denunciando a personas de izquierdas como posibles agentes comunistas. Este texto desmonta esta calumnia aportando los documentos originales, justo ahora que se celebra el centenario de su nacimiento y que la prensa burguesa trata de recuperar para sí la figura de Orwell. En esta segunda edición se añade un nuevo apéndice sobre la lista en cuestión.
\\\\\\
George Orwellen antiestalinismoak ezkertiar askoren gorrotoa piztuko zuen. Bere jaiotzaren mendeurren inguruan defendatzeko inolako aukerarik ez duenean bere izena zikindu nahi izan dute potentzi kapitalisten zerbitzu sekretuekin ezkertiarrak atxilotzen laguntzeko. Testu honek gezur hau suntsitzen du dokumentu originalak aurkeztuz. Bigarren edizio honetan hitzaurre berri bata azaltzen da aipaturiko listari buruz.

Dos escritos de 1997 y 1998, sobre la posibilidad de la intervención en lo social desde una óptica y práctica anarquista irreconciliable con el Estado o Capital, o con sus falsos críticos.
\\\\\\
1997 eta 1998.eko bi idazki, sozial arloko parte hartzearen aukerei buruz Estatu edo kapitalaren, edo euren kritiko faltsuen aurkako begirada anarkistatik eginda.

Nuevo trabajo de estos bilbotarras que han evolucionado en su sonido. Textos políticos pero alejados del lema fácil, partes rápidas al estilo hxc y voces que intercalan lo rapeado con lo gutural. Introducciones interesantes y un tema en euskara. Edita DDT. Coproducen DDT y el grupo. También en CD.
\\\\\\
Taldeak bigarren lan honekin maketa soinu punkia alde batera utziz, baina ez guztiz, HxC inguruko lana aurkezten digute, non ahots raperoak eta guturalak nahasten diren. Taldearen eta DDTren arteko ekoizpena. CDan ere eskuragarri.

Mejor que el queso, el Punk manchego.
Punk, punk eta punk besterik ez.

Gitarkada onek lagunduriko diska, zeinean ahots melodiko eta zakarra nahasten diren.
Contundentes guitarreos que acompañan alternativamente a una voz melódica y a un vozarrón. Entre lo melodico y lo bestia.

Tamaño cuartilla y fotocopiado en blanco y negro, como siempre se ha hecho. Viene cargado de cómics, reseñas de discos, bigrafías de bandas, humor ácido y mucha, mucha mala ostia.
\\\\\\
A5 tamaina zuribeltzean fotokopiatua. Komiki mordoa, disko aipamenak, taldeen biografiak, umore azidoa eta ostia txar ugari

Fanzine tamaño cuartilla que aborda el tema de la industria peletera y vivisectora. Presentado con multitud de fotos que enseguida te harán saber por qué el título califica de "infernal" a esta industria.
\\\\\\
A5 tamainako fanzinea zeinak larrugintza eta bibisekzio industriaren mundua azaltzen digun. Argazki piloarekin argi eta garbi azaltzen digutenak zergatik deitzen zaion "infernuko" industria honi.

Radio Kalimero grabó esta entrevista con el preso anarquista galego Xosé Tarrió, quien poco después moriría en uno de las centros de exterminio del Estado, oficialmente llamados prisiones o más eufemísticamente "centros penitenciarios".
\\\\\\
Radio Kalimerok Xosé Tarrío preso anarkista galizarrari eginiko elkarrizketa hau grabatu zuen, Estatuko heriotz guneetako batetan, sistema "gartzela deitzen dituena, hil baino apur bat lehenago.

Grabación en formato cd-r del programa radiofónico "Escrache", de la emisora libre de Gasteiz Hala Bedi Irratia. Realizado y emitido en 2004 incluye una entrevista al preso libertario Gabriel Pombo Da Silva. Para conocer de primera mano el punto de vista de un rebelde.
\\\\\\
Gasteizeko Hala Bedi irrati libreko "Escrache" irratsaioak egindako elkarrizketaren grabaketa. 2004ko elkarrizketa preso anarkistari. Matxino baten esku-eskuko ikuspuntua ezagutzeko aproposa.

Regreso de uno de los fanzines anorkopunks con más solera de nuestra escena. Los dibujos, las idas de olla y las disquisiciones de Teodoro "El Rey de Escpaña". Ya sabes de lo que te hablamos y si no lo sabes "Eskupe al alkalde". En este número: artiículos sobre Frau, Cisma y su disolución, Doom versus Discharge, etc..

¿Qué pasa si le damos la vuelta totalmente a las noticias que nos llegan desde los medios de (in-)comunicación de masas?. Pues que en algunos casos el resultado de la noticia puede resultar algo descabellado, gracioso incluso, pero en otros muchos intuimos que la realidad está bastante más cercana que en la noticia original lanzada desde los medios del poder. Eso es lo que pretende la autora, mostrar las noticias del revés y que el lector juzgue cuál de las dos versiones es la real y cuál la de "el mundo al revés".
\\\\\\
Zer gertatzen da masen hedabideetatik iristen zaizkigun albisteak iraultzen baditugu? Zenbaitetan albistea albistea burugabea ematen du, barregarria ere, baina beste askotan albistearen emaitza albiste orijinala baino gertuago geratzen da. Hori da egilearen asmoa, albisteak alderantziz erakustea eta irakurleak erabakitzea zein den benetakoa.

Este texto rompe una lanza en favor de una práctica tan universal como denostada por la moral y las mentes "bienpensantes".Analiza la masturbación(sobre todo la femenina, por haber estado mas demonizada que la masculina) desde la propia experiencia de la autora y tambien recoge testimonios de diversas mujeres. Rompiendo tabúes.De nuevo en catálogo.
Testu honek hain unibertsala zein moralak eta "ongi pentsatzen dutenek" gaitzesturiko praktika baten alde egiten du. Masturbazioa aztertzen du (emakumezkoa bereziki, gizonezkoena baino erreprimituagoa izan baita) egilearen esperientzia beretik eta emakume ezberdinen testigantza ematen duelarik. Tabuak hauts ditzagun!

El autor, a pesar de ser belga, estuvo bastante relacionado con los surrealistas franceses y en esa relación podemos ubicar este texto. En este texto el autor reivindica la acción consciente como motor de la vida humana frente a la tendencia al automatismo y la cotidianidad inconsciente.