Trotskyren Trantsizio Programa lehendabiziko aldiz euskaraz argitaratzeko unea ezin liteke hobea izan. Hogei urte pasa dira Berlingo Harresia erori zenetik eta ondorengo Sobietar Batasunaren kolapsotik. Une hartan, jende askok pentsatu zuen Komunismoa eta Sozialismoa hil egin zirela.
Burgesia euforiko zegoen. “Historiaren amaieraz” hitz egiten zuten eta merkatu aske batean oinarrituko zen etorkizun zoragarri eta baketsu bat aurreikusi zuten. Orain, bi hamarkada ondoren soilik, burgesiaren eta kapitalismoaren defendatzaileen ametsak hondamendian daude eta sozialismoaren eta marxismoaren ideiak, beste behin, eguneko ordenean daude.
El materialismo histórico no es un sistema cerrado, coronado por una verdad definitiva; es el método científico para la investigación del proceso de desarrollo de la humanidad. Parte del hecho incotrovertible de que los humanos no sólo viven en la naturaleza, sino que también en sociedad. Los hombres aislados no han existido nunca; cualquier persona que por azar llega a vivir alejada de la sociedad humana, rápidamente se atrofia y muere.
Semprún resucita dos personajes de Bertold Brecht y simula su reencuentro. Ha pasodo el tiempo y ambos, Ziffel y Kalle, comparan los tiempos pasados (los de Brecht) con la negra situación de los tiempos actuales. Alegato a favor del pensamiento en acción, de preparar el cambio que se dará a largo plazo pero sin olvidar que las condiciones del cambio hay que crearlas desde hoy.\Semprunek Bertold Brechten bi pertsonai berpizten ditu eta beren birtopaketa simulatzen du. Denbora iragan da eta biek, Ziffel eta Kalle, iraganeko garaiak (Brecht-enak) egungoekin konparatzen dituzte. Ekintzazko pentsamenduaren aldeko deiadarra, egundik sortu beharreko aldaketarako egoeraren aldeko oihartzuna.
Libro que hace una durísima y a la vez interesante y acertada crítica basada en el estudio del autor de la realidad del urbanismo, la salvaje especulación inmobiliaria y la transformación de nuestro entorno en bloques de hormigón (llamarlo vivienda de primera o segunda residencia, autopistas, campos de golf, tren de alta velocidad...).\\\\\\Kritika zorrotz eta interesgarri benetan gogorra egiten duen liburua egileak egindako ikerketan oinarritua urbanismoaren errealitatearen inguruan, espekulazio inmobiliario basatia eta gure ingurunearen bilakaera porlanezko blokeetan (deitu lehen edo bigarren bizitokia, autopistak, golf zelaiak, abiadura handiko trena...).
Compilación de diferentes textos que giran en torno a las estructuras sociales, políticas y económicas del mundo occidental, que acelera su progresión tras el impacto arrasador del 11-S y 11-M. El estado y el capital dirigen la vida de millones de personas que a su vez alimentan las estructuras por encima de sus cabezas. Cuando un@s reparten miedo, l@s otr@s piden seguridad (control y represión); cuando dan necesidades, piden trabajo (explotación y precariedad). Diferentes textos escritos en clave crítica, alejados de teoricismos vacíos, pendientes del mundo que le rodea y con un lenguaje accesible. La máquina urbanizadora; El consenso del terror; Saboteando la fábrica de identidades; Encontrarnos con el agua... son algunos de los diez textos más una entrevista que incluye. Edita Muturreko Burutazioak.Mendebaldeko egitura ekonomiko, politiko eta sozialen inguruan ari diren testu ezberdinen bilduma, zeinen garapenak azelerazio nabarmena duen Irailak 11 eta Martxoak 11ko gertakarien ondoren. Estatuak eta kapitalak milioika pertsonen biziak zuzentzen dituezte zeinak arduratzen diren beren gaineko egiturak elikatzen. Batzuek izua banatzen duten aldian, besteek segurtasuna (kontrol eta errepresioa) eskatzen dute; beharrak daudenean, lana (esplotazio eta prekarietatea) ematen dute. Zentzu erabat kritikoan idatziriko testuak, teoria hutsetatik aldenduak, inguratzen duten munduaren menpeko eta lengoai ulergarrian. Muturreko Burutazioak-ek argitaratua.
El autor, a través de un formato "de bolsillo", nos coloca en el centro de sus ojos para transmitirnos sus imágenes, divagaciones, y dosis de filosofía rutinaria sobre el mundo que le rodea. A partir de pequeños, y no tan pequeños, sucesos de lo mas común el autor descubre nuevas dimensiones de estos mismos, de forma irónica a veces, pero siempre con humildad bien entendida. Líneas dinámicas y accesibles que lo hacen, cuando menos, entretenido.\\\\\\Egileak, "poltsikozko" formatuan, bere begien kokalekuan jartzen gaitu beren irudiak, dibagazioak, eta inguratzen duen mu duaren inguruko ohiko filosofi dosiak transmititzeko. Ohikoak eta ezohikoak diren egoerak abiapuntu izanez hauen diemntsio berriak aurkitzen ditu, ironikoki batzuetan, baina umiltasunez beti ere. Ildo dinamiko eta eskuragarriak entretenigarri egiten dutenak.
Ensayo coral que pretende ser memoria de los 21 días que oficialmente duró la guerra de Irak. El autor recoge testimonios, anecdotas, poemas, opiniones, aforismos extraidos de los protagonistas de la contienda de Irak. En algunos casos se profetizan acontecimientos que se están dando ahora, en el supuesto periodo "post-bélico".\\\\\\Irakeko azken gudak ofizialki iraun zituen 21 egunen memoriak izan nahi duten lerroak. Egileak testigantzak, bitxikeriak, poemak, iritziak, eta protagonisten aforismoak biltzan ditu. Zenbait kasutan orain gertatzen ari diren zenbait gauza aurreikusten ziren.
"Estamos seguros de ofrecer a nuestros contemporáneos, con esta Enciclopedia, un medio de concertación para poder derrotar a los inmensos medios del aturrullamiento moderno. Ante la evidente coherencia de nuestras intenciones, no caben má que dos soluciones: o es completamente delirante o es extremadamente real. Entre las dos interpretaciones, que cada uno escoja de acuerdo a su experiencia, sus gustos sus intereses. Pero si alguien adopta la segunda, también tendrá que aceptar el hecho de que obrando así ponemos así en peligro a todos los gerentes y aprovechados del aturrullamiento. Puesto que nadie, en ninguna parte, dice lo que nosotros decimos. Es necesario que exista entonces un interés vital que quiera esconder tan importantes evidencias, pero nosotros lograremos desvelarlas para desgracia suya. Y esto es sólo el comienzo".
A través del relato de esta obra teatral descubrimos un cuento infantil sobre una niña en su lucha contra la especulación y la construcción masiva que quiere tomar su pueblo.Bonita fábula de cuidada presentación.\\\\\\Antzerki honen bitartez neskato batek bere herria hartu nahi duen espekulazioaren aurka egiten duen borroka erakusten digu fabula modura. Ipuin polita aurkezpen dotoreaz hornitua.
Este libro es una herramienta con la que combatir el racismo contra los inmigrantes en general, y en particular el que sufren quienes llegan desde Africa. El libro denuncia las políticas neocolonizadoras de los paises occidentales, la complicidad de las políticas de "ayuda al desarrollo" en esta estrategia imperialista. Para desenmascarar a los verdaderes invasores.\\\\\\Etorkinak orokorrean, eta Afrikatik zehazki datozenen aurka den arrazismoari aurre egiteko tresna dugu liburu hau. Liburuak mendabeldeko nazioen politika neokolonitzatzaileak salatzen ditu. Benetako inbasoreak salatzeko erabat baliagarria.
Libro que trata sobre las luchas y las huelgas del colectivo de artesanos primero y posteriormente el de los mineros en la Bizkaia industrial del siglo XIX, con la pretensión de recoger las experiencias que serían parte del germen que se cultivaría en el pasado siglo. Con apendice interesante sobre el Código Penal al que se enfrentaron los huelguistas (es decir, muy abreviado y citando irectamente los artículos que se usaron contra ellos).\\\\\\XIX. mendeko Bizkai industrialean izandako artisau eta ondoren meatzarien borroken eta grebei buruzko liburua, iragan mendean eztanda egingo zuen birusaren lehen aztarnak jaso nahian. Grebalariek jasandako Kode Penalaren gehigarri interesgarriarekin (oso laburtua, zuzenean jotzen baitu hauen aurka erabili ziren artikuluetara).
El autor, periodista, se aleja de su aburrido oficio para cantar a la vida y al amor, tanto en versos como en alguna breve prosa. Expresión desnuda de sentimientos, sin tapujos.\\\\\\Egilea, erreportaria, bere lan aspergarritik alendu eta bizi eta amodioari abesten dio, bai olerki nola prosan ere. Sentimenez biluzturiko adierazpena.
El autor cuenta en primera persona su experiencia laboral en la economía sumergida de Asturias, una imposición del estado a personas que no admite bajo sus dominios, y que conlleva una situación de precariedad laboral e inseguridad jurídica.\\\\\\Egileak Asturiaseko ezkutuko ekonomian izandako esperientzia azaltzen digu, estatuak bere domeinuen barnean onartzen ez dituen pertsonei eginiko inposaketa, prekarietatea eta segurtasun juridiko eza dakartzanak.
Relación de artículos publicados en diferentes periódicos (Deia, El Correo, Egin, Euskadi Información...) así como alguno otro censurado del autor sobre el conflicto vasco desde su peculiar punto de vista.\\\\\\Zenbait egunkaritan (Deia, El Correo, Egin, Euskadi Información...) nola zentsuraturiko artikuluak euskal gatazkari buruz egile bitxi honen ikuspegitik.