Despedida y cierre de este lonjevo fanzine que ha tenido una actividad frenética sobre todo en su última época. Se anuncian nuevos proyectos en breve.\\\\\\Fanzinearen agur zenbakia azken garaian lan eta lan aritu dena. Proiektu berriak iragartzen dira berehalako.
Segunda entrega de la publicación surrealista mañica. Nuevamente en elegante papel cuché, el vocero oficial del movimiento catastrofista (o dadaista, o surrealista...¡o yo que se!).\\\\\\Aragoar argitalpen surrealistaren bigarren zenbakia. Cuche paper dotorean egina, mugimendu katastrofistaren ordezkaria dugu (edo dadaista, neoista... auskalo!).
Editado casi seguidamente de su predecesor, este número contiene su habitual recopilación de citas demoledoras, artículos sobre Cioran, Vaneigem, foto-diálogos, etc.\\\\\\Ia bere aurrekoarekin batera argitaratua, zenbaki honek bere ohiko esaldi suntsigarrien konposaketa du, Cioran, Vaneigemen artikuluak, argazki muntaiak...
Enésimo nº de este prolífico fanzine (se supone que es el nº10, pero recordemos que el nº7 se editó en varios volúmenes). Crítica social, citas literarias y su habitual escepticismo vital. La búsqueda del sentido de la vida, si es que alguna vez lo tuvo.\\\\\\Fanzine osasuntsu honen enegarren zenbakia. Kritika soziala, aipamen literarioak eta bere betiko eszeptizismoa. Bizitzaren zentzuaren bilaketa.
Con un montón de años a sus espaldas la revista portavoz de Sagarrak (Ekologistak Martxan /Ekologistas en Acción) suma y sigue. Nuevo número de esta publicación ecologista que en este número denuncia la situación de 13 municipios bizkainos que están sobrepasando los niveles permitidos de emisones contaminantes. Este como tema central, ya que abordan un montón más: compostaje, ¿modelos agrarios sostenibles?, Bilbao sin coches... etc.\\\\\\Hona Sagarrak (Ekologistak Martxan) kolektibo ekologistaren bozeramaile den aldizkariaren zenbaki berria. Zenbaki honetan gai nagusitzat salatzen dute nola hamahiru herri bizkaitarrek onarturiko isurketa kutsakorren mailak gainezkatzen dituzten. Besteak: konpostaia, nekazal eredu sustengarriak?, Bilbo auto barik eta abar.
Regresa el fanzine ecologista con un voluminoso número dedicado a al reciclaje y a los diversos aspectos de la Incineración, esa tecnología que nos están vendiendo últimamente desde el Poder como la panacéa ecológica para destruir residuos, cuando muchos paises la han desehechado por contaminante. Además: Supersur, "Y" vasca del TAV, neumáticos y aceites usados....etc.Errausketa, botereak hondakinak suntsitzeko mirari ekologiko bezala aurkeztu nahi digun teknologia, beste aberri batzuek kutsakor izateagatik baztertzen duten aldian, eta birziklapenaren inguruko alor ezberdinak jorratzen dituen gaiekin itzultzen zaigu aldizkari ekologista. Gainera: Supersur, AHTaren Y, gurpil eta olio erabiliak...
Regreso de la veterana revista ecologista. Este número aborda temas medioambientales de rabiosa actualidad. El Prestige (artíclulos, reflexiones, causas, consecuencias...), Incineración, reciclaje, antenas de telefonía móvil ¿inocuas?, Guía de productos alimentarios con y sin transgénicos, lactancia materna y alimentación infantil, etc.Aldizkari ekologista adintsuaren zenbaki berria. Oraingoan egunerokotasunezko ingurugiro gaiak jorratzen ditu. Prestige (artikuluak, hausnarketak, ondorioak eta abar), errausketa, birziklapena, telefonia mugikorrerako antena kaltegabeak?, Transgenikoez egindako eta eginda ez dauden produktuen zerrenda, laktantzia eta haurrei zuzenduriko elikadura, eta abar luze bat.
Estampida de voces infernales, ritmos de locura y una batería desbocada. Doce minutos largos de terrorismo auditivo por parte de un grupo a tener muy en cuenta por los seguidores de la escena más extrema. Presentado en secilla caja de cartón.
Carta de presentación en forma de mini-cd de cuatro temas con doce minutos largos de punk muy guitarrero. Proceden de bandas como Deskizie o Kontrakorriente y se les nota que no son primerizos.
Este fanzine nómada sigue puntual como siempre. Textos de Jaime Semprún, J. Heath y A. Potter, Lipovetsky, collages, citas, gamberradas....\\\\\\Fanzine nomada hau beti bezain puntual. Jaime Semprún, J. Heath, A. Potter, Lipovetskyeta abarren testuak, collageak...
Ya perdimos la cuenta de cuantos van, además ¿este no debería ser el nº 14 o algo así?. sabes lo que vas a encontrar: citas literarias, disquisiciones, extractos, collages, en definitiva, textos e imágenes para meditar, divagar... Regordete.\\\\\\Dagoeneko ez dakigu zenbatgarren zenbakia den, hamalaugarrena? Betikoa, aipu literarioa, hausnarketak, collageak... Lodikotea.
Nuevo proyecto de hxc con alguna pincelada metalera cantado en galego. Se trata de una maketa-Ep totalmente D.I.Y. con una presentación artesanal pero bastante currada.\\\\\\Metal ukitua duen galizeraz abesturiko hardcore talde berria. CD-R nahiko landua.
Maketa presentada tan exquisitamente en cd-r que ni se nota. Letras combativas, voz ruda y guitarras con algún punteo metalero, aunque básicamente esto es hxc punk a medio tiempo. Precio popular.\\\\\\CD-R bat dela ia nabaritzen ez den aurkezpen lana. Hitz oldarkorrak, ahots zakarra eta metal punteoren bat, Hc-Punka bada ere batik bat.
Cañita brava a la bizkaina....dos temas por banda y un quinto tema en el que participan miembros de ambos grupos, concretamenten una versión de HHH, para homenajear a los maestros que siguen influenciando a las nuevas generaciones de bandas, como las dos que aqui presentamos.\\\\\\Kaña bizkaitar erara... talde bakoitzak bi kanta aurkezten dizkigu eta bi taldeetako taldekideen artean osaturiko bosgarrena, HHHren bertsioa zehazki, hemen aurkezten ditugun bi taldeen eragin diren maisuak omentzen dituztelarik.
A pesar del sonido totalmente maketero, el grupo muestra gran calidad a la hora de ejecutar su rudo punk. Voz cazallosa, batería d-beat, letras de total excepticismo social... Tras su vinilo compartido con Confronto regresan al más puro DIY, con un cd-r presentado en caja de cartón totalmente artesanal.