Segundo recopilatorio del bizkaino gaztetxe Lokomotorra de Alonsotegi. Al igual que en la anterior ocasión lo sacan para celebrar un aniversario, el quinto ya. E igualmente incluyen temas de bandas que han tocado en esta antigua estación de tren okupada. En total 25 bandas o solistas: Paniks, Anti-hero, Ilbete, Inserta, Moho, Bioterror, Azkaiter Pelox, Kontra, Les Paliers, Los Huevos Kinder, Ira et Decessus, Inzesto, Gaizkiñe,...etc.
\\\\\\
Alonsotegiko Lokomotorra Gaztetxearen bigarren bilduma. Oraingoan ere urtemugako aitzakiarekin kaleratzen dute, bosgarrena jada. Eta era berean ere tren geltoki zahar honetan jo duten taldeek osaturiko bilduma dugu: Paniks, Anti-hero, Ilbete, Inserta, Moho, Bioterror, Azkaiter Pelox, Kontra, Les Paliers, Los Huevos Kinder, Ira et Decessus, Inzesto, Gaizkiñe eta abar

Si eres coleccionista de hardcore punk aquí tienes otra cosa para ampliar tu cole. Mini cd (de los de verdad, es decir, de los que son del tamaño de un donette) de cuatro temas y un cuarto de hora de hardcore a medio tiempo y con toques post. Melodía y fuerza en comunión y primando los medios tiempos. El disco es de color naranja (como el título del disco, "orange") y con mini carpeta de cartón.
\\\\\\
Hardcore punkaren kolekzionista bazara hona bildumarako pieza berri bat. Lau abestitako Mini-CDa (benetakoa, donette baten tamainakoa) ordu laurden ingurukoa erritmo erdiko hardcore eta post ukituetakoa. Melodia eta indarra batera.

Edición DIY (cd-r y fotocopia con las letras) para esta banda afincada en squatts de Londres que practica un palo entre el raggamuffin y sonidos latinoamericanos. Líricas sobre un mundo injusto, ante el cual llaman a rebelarse. La armada no violenta usa las armas que porta en su cerebro. Como curiosidad uno de sus componentes formó parte de la banda de hardcore laudiotarra Lur, aunque nada tienen que ver con estos en lo musical
\\\\\\
Londoneko squattetan bizi den raggamuffin eta soinu latinoamerikarrak egiten dituen taldearen diskoa. Mundu injustu baten aurkako hitzak. Armada ez biolentoak graunetan dituen armez baliotzen da. CD-R.

Con este cd se presenta la nueva distro de Durangaldea Gure Kabuz ala Hil (se traduce algo así como O lo hacemos nosotr@s o muerte) . Incluye unas cuantas bandas que todavía no han editado nada, y 10 de los temas son inéditos, Bandas: Tsunami 08033; JAN; Brida; Avoid Notes; MPB; Trono de Judas; Delicatessen;.... 16 bandas con otros tantos temas
\\\\\\
Gure kabuz ala hil banatzaile durangarraren disko aurkezpena. Talde berri asko aurkezten dizkigu eta hamar abesti argitaragabeak dira oraindik ere: Tsunami 08033, JAN, Brida, Avoid Notes, MPB, Trono de Judas, Delicatessen.... 16 talde beste horrenbeste abestirentzat.

Reedición en cd-r de la maketa de la banda punk-rockera, que añade cuatro temas extras. La presentación es un tanto escueta.
\\\\\\
Punk-rock talde honen maketaren berrargitarapena CD-Ran lau abesti gehiagorekin. Aurkezpen ziztrina.

Cd single con 3 temas que presentan a la banda y sus rimas, cercanas al rap francés en lo musical. Alejados de las rimas prepotentes, tienden a lo social y hacia el universo personal con unas bases tranquilas en general. La presentación es en digipack e incluye dos instrumentales de dos de los temas.
\\\\\\
Taldea eta bere eriimen aurkezpena suposatzen duen 3 abestitako CD-singlea, musikalki rap frantsesera urreratzen dena. Errima harroputzetatik aldenduak, alor sozial zein pertsonaletara gerturatzen dira orokorrean. Digipack formatua eta bi abestiren ebrtsio inrtumentala (zeu ausar zaitezen rapeatzera!).

Banda de punks y skins unidos en contra de este sistema. Voces roncas y rabiosas y un sonido maketero aunque decente. Cd-r con buena presentación.
Sistemaren aurka baturiko Madrilgo punk eta skin hauek datozkigu disko honekin. Ahots zakarrak eta soinu maketero baina onargarria. CD-Ra dugu baina aurkezpen onarekin (CD-aren gaileta, kolorezko azala, testuak dakartzan liburuxka...).

Del fanzine "Pasa A la Acción" de Quintanilla de Onésimo (Valladolid) ha nacido la distri del mismo nombre que ahora da un nuevo paso convirtiendose en editora. Su primera edición es este cd-maketa de esta banda de Valladolid. Punk clásico con letras políticas, y una versión libre de Nirvana pero con la letra cambiada.
\\\\\\
Quintanilla de Onésimo (Valladolid) herrikoa den Pasa a la acción fanzinearen errotik izen bereko banatzailea sortzen da eta beren lehen pausua argitaratzaile moduan ondoko diskoa duzue. Honakoa Valladolideko taldearen estrainekoa da. Punk klasikoa hitz politikoekin gehi Nirvanaren moldapen bat hitz aldatuekin.

Presentación de la banda que ya conocíamos por sus directos con un cd rápido y distorsionado aunque con voces más clásicas que el punk dischargero. En cualquier caso un grupo de caña y no de pachanga con el concepto de la autogestión muy claro, que se traduce en: batería dis-rápida; bajos y guitarras soltando grasa y voces gritonas. Además el fanzine de media cuartilla con las letras y varios textos. Destroy capital!!
\\\\\\
Zuzenekoek zeresana eman dien taldearen estrainekoa CD azkar eta distortsionatuarekin, Dis-punk soinua baina Dischargerengandik aldenduriko ahotsekin, punk klasikora hurbiltzen dituena. Edonola ere kaña egiten duen taldea eta autogestioaren kontzeptu oso argiarekin, laburbilduz: D-Beat bateria bizkorra; baxu eta gitar zikinak eta etengabe oihuka dauden ahotsak. A5 tamainako fanzinearekin testu zein hitzekin osatua. Ekainetik aurrera eskuragarri.

Tres tíos metiendo guitarras pesadas con voces que buscan la melodía y cierto toque rock urbano; aunque esas guitarras los encuadran de lleno en el metal. Se manejan bien en su estilo y llevan una presentación simple pero bastante curiosa que más bien remite a algún grupo death-demoniaco.
Hiru tipo gitarra astunak sartzen, melodiaren bilan doan ahotsa eta ikutu hiritarra daukan rocka. Haien estiloan ondo moldatzeaz gain, death-demoniakoa burura dakarkigun aurkezpena egiten dute.

Recopilatorio de bandas locales de León, de todos los estilos, con lo cual se hace bastante variado y ameno.
Grupos de metal, punk, hardcore, rock.... Bandas: Tribal Mosh, Cafe What, Tasselhoff, Utopia, Sweet Side, Cartago, Crimental, V, Hastilla....
Leongo taldeez osaturiko bilduma, estilo anitz azalduz. Taldeak: Tribal Mosh, Cafe What, Tasselhoff, Utopia, Sweet Side, Cartago, Crimental, V, Hastilla... CD-R

Una de esos trabajos que no se suelen encontrar editados de forma DIY, en lo referido a la música; lo cual ya de entrada a nosotr@s siempre nos alegra. Para empezar los temas son instrumentales de un estilo muy personal, las influencias son amplias: toques jazzeros; guitarras que se estiran y retuerzen entrando a menudo en terrenos psicodélicos; rok´n´roll; amplias bases de estilos mas ruidosillos, desde cosas HxC al punk-rok distorsionado y algunos efectos de sintetizadores. El sonido global es algo oscuro, sobretodo por los graves del bajo. Como decimos algo inédito en lo que acostumbramos por estos lares. Portada en B/N y edición CD-r.
\\\\\\
Musikalki, DIY moduan aurkitzen ez den lan horietako bat; hasteko pozten gaituena. Abestiak instrumentalak direla esaten hasiko gara, oso pertsonalak, eraginak zabalak direlarik: jazz ikutuak; luzatu eta uzkurtzen diren gitarrak psikodelian zehar, rock'n'rolla, estilo zaratatsuagoen oinarriak, Hardcoretik punk-rock distortsionatura eta sintetizagailuak. Soinu orokorra iluna da, baxuaren grabeengatik bereziki. Bitxia benetan. Azala zuribeltzean eta CD-R.