A mitad camino entre el rock urbano y el heavy metal clásico, llegan estos rockeros toledanos. Letras combativas y una más que correcta facturación instrumental; sólos de guitarra bastante virtuososos, y vocales que hacen sus pinitos con los gorgoritos. Pueden recordar a Leize, la segunda época de Asfalto..., junto con Bunker y bandas similares representan el rock urbano anti-comercial. ¡Hagamos del jevi una amenaza!.
\\\\\\
Kaleko rock eta heavy klasikoaren artean datozkigu toledoko rockero hauek. Hitz borrokalariak eta lan txukuna teknika aldetik. Gitar solo landuak eta ahots liluragarriak. Leize, Asfaltoren bigarren garaia eta abar oroi dezakete. Egin dezagun heavytik mehatxu bat!

Banda de heavy metal con algun toque de speed metal. Frescura en las composiciones y cierto nivel de virtuosismo musical, como es característico del estilo. No defraudará a los seguidores del metal. El templo del metal está a rebosar...
\\\\\\
Speed metal ikutuko heavy metal taldea. Freskotasuna konposizioetan eta adimen musikala. Metalaren jarraitzaileentzako apropos.

Desde tierras castellanas nos llega esta banda de trash-core político, ya sabes, voz roncal, letras incendiarias y guitarras machaconas. La primera parte del disco es de estudio y los temas del final son en directo. Incluye versiones de KOP y de Melopea. Bonita presentación.
\\\\\\
Gaztelako lurraldeetatik trash-core talde politiko hau datorkigu, ahots zakarra, hitz suntsikorrak eta gitar zorrotzak. Abesti gehienak estudioan eta azkenekoak zuzenean grabatutak. KOP eta Melopearen abestien moldapenak sartu dituzte. Aurkezpen polita.

Tras el mini cd editado anteriormente, vuelve la banda con su ración de punk básico y letras contra el imperio occidental. Con algún leve toque ska y muchas cosas que denunciar (la prostitución, la temporalidad laboral, los nazis...). Editado por un montón de distris anticomerciales y con portada punk.
\\\\\\
Aurretik ateratako minidiskoaren ondoren, oinarrizko punka egiten duen talde datorkigu bueltan mendebaldeko inperioaren aurkako hitzekin. Ska ikuturen batekin.

El sello, distri y colectivo de Zizur (Nafarroa) Sorginkale lleva varios años consecutivos organizando un potente concierto anual por el que pasan infinidad de bandas, la Sorgingaua ("Noche Bruja"). Precisamente este recopilatorio incluye a las bandas que han participado en las dos últimas ediciones de Sorgingaua: El Trono de Judas, Necesidad de Luchar, Anti-hero, Lagrimas y Rabia, Hurto, Gaitz, Arkada, Human Bastard, Ki Sap, Cólera, Supercools...hasta 18.
\\\\\\
Zizur Nagusiko Sorginkale banatzaile eta kolektiboak urtero jaialdi indartsu bat egiten du urte bukaeran talde andanarekin, Sorgin Gaua. Bilduma honetan azken bi edizioetan parte hartu duten taldeak topatuko ditugu: El Trono de Judas, Necesidad de Luchar, Anti-hero, Lagrimas y Rabia, Hurto, Gaitz, Arkada, Human Bastard, Ki Sap, Cólera, Supercools... 18 guztira.

Segundo CD de esta banda alicantina que continua con su sonido de punk encabronado y a veces tan rápido que se adentra en el hardcore, aunque sin olvidar algunos ritmos skatalíticos. De ahí que recuerden a veces a MPB o incluso a 8 Motxos por la voz (también cantan a dos voces). Letras combativas, no podía ser de otro modo teniendo en cuenta el nombre del grupo y el mundo que habitamos.
\\\\\\
Alacanteko taldearen bigarrena ostia txarreko punkarekin eta sarritan skara gerturatzen dena, zenbait doinu skatalitiko ahaztu gabe. Zenbaitetan MPB, 8 Motxos edo El Trono de Judas oroitzen dute. Hitz borrokalariak.

Punk bastante hardcorizado, e incluso con algún guiño al ska, lleno de voces cazallosas con estribillos directos y sin florituras. Escupiendo rabia sin parar, tanto en catalá como en castellano.
Hardcore eragineko punka, ska keinuekin, ahots zakarrez batea eta lelo zuzenekin. Samina uneoro kataluniera zein gaztelaniaz.

Recopilatorio DIY -en formato cd-r- a beneficio de l@s compañer@s anarquistas pres@s en Italia.10 bandas para un total de 21 temas: Cámara de Gas, Tear me down, Disagio, Su(b)normalidad Inducida, Fun People, Sin Diós, Kilometrozero, Muletrain, Looking for an Answer y Meinhoff. Incluye las direcciones actuales de l@s represaliad@s, letras y un texto explicativo.
\\\\\\
CD-R bilduma Italian atxiloturiko adiskide anarkisten alde. 10 talde, 21 abesti: Cámara de Gas Tear me down, Disagio, Su(b)normalidad Inducida, Fun People, Sin Diós, Kilometrozero, Muletrain, Looking for an Answer eta Meinhoff. Badakar kide hauen helbideak, hitzak zein azalpenezko testua.

Nuevo trabajo de esta banda catalana que se ha autoeditado en plan casero (cd-r) este nuevo disco. La presentación es una bolsita que incluye adermás del cd, portada y letras. La grabación por su parte es de calidad y extraña que se haya editado en cd-r y que los sellos no se hayan pegado por sacarlo. Punk hardcorizado al viejo estilo de L´odi Social, TDK, Monaguillos Sin Fronteras... Tiene unas cuantas buenas letras como "Anti-Standar legión": "Odio la ropa para para punks, las tiendas para punks, la producción en serie para punks..."
\\\\\\
Kataluniar taldea bueltan datorkigu lan honekin bere kabuz eginda etxean (CD-R). Aurkezpena poltsatxo bat da CDaz gain azala eta hitzak dakartzanak. Grabaketa kalitatezkoa da ordea eta harritzekoa da inolako banatzailerik interesatu ez izana hauek argitaratzen. Punk hardcorizatua L'Odi Social, TDK, Monaguillos sin fronteras...

Nuevo trabajo de MDO,. Guitarras potentes y batería sólida para el trabajo de esta gente que seguro han disfrutado con gente como los Sepultura de los buenos tiempos. La voz tirando a gutural escupe letras de temática política y social y el diseño es escueto pero con gusto. Junto con Mister Moshing representan la nueva hornada pamplonica de metal comprometido.
\\\\\\
MDOren lan berria. Gitar indartsuak eta bateria ona jende honen diskoan zeinek ziurrenik Sepulturaren garai onenetaz gozatu duten. Ahotsa guturalera doa salaketa oihukatuz.

Grabado en directo, la veterana banda reggae ha contado con la colaboración de un montón de colaboraciones y gente de diferentes bandas cercanas (Desakato Dadá, Stereotone, Zenka, Naturals, etc...), de ahí el título del disco. Coproducen infinidad de distris y colectivos.
Zuzeneko grabaketa honetan, balentziar reggae talde beteranoak kolaborazio ugari izan ditu (Desakato Dada, Stereotone, Zenka, Naturals...). Ederra.

Otra de esas referencias que no sabe uno cómo describir. Es sonido electrónico, mezclas, max mix, algo de industrial (ruidos, sonidos grabados de la calle), pequeños cortes (apenas décimas de segundo) de sonidos crustie-metaleros intercalados, noise, distorsiones...., ¡ya veras qué jaqueca!. Grabado en directo en Radio Bronka de Barcelona y presentado en CD-r con plastiquillo serigrafiado.

Del largo paréntesis que parece se toman los Sklerosis surge Insolventes. Directamente del Durango aburguesado un cd con estética B/N de punk rokanrolero que tira a lo macarra; letras con mensaje pero sin sermones, y espíritu callejero. Poco que ver en lo musical con los SKL, alternan zapatilla con melodía punkrockera.
\\\\\\
Sklerosisek hartzen duen parentesi luzetik sortzen da Insolventes. Durango aburgesatutik zuribeltzeko estetika daraman punk rockeroa aurkezten digute, jarrera makarrera joaz: sermoirik gabeko baina mezudun hitzak eta kaleko izpiritua. SKL-rekin gutxi dute musikalki amankomunean, abiadura melodia punkrockeroarekin nahasten dute.

Música de combate la de estos skinetos gipuzkoanos amantes del street punk y del Oi!. Comunistas y abertzales, herederos de Lenin y del Doctor Santiago Brouard, del MRTA peruano y de los trabajadores asesinados en Gasteiz el 3 de Marzo de 1976. Punk de coros, botas y tirantes.
Street Punk eta Oi!-aren maitale diren gipuzkuar skin hauen borroka kantak ditugu. Komunista eta abertzaleak, Lenin eta Santiago Brouard, MRTA peruar eta 1976ko Martxoak 3an Gasteizen eraildakoen oinordekoak. Koro, bota eta tirantedun punka.

\\\\\\
Durangaldeko talde beteranoaren lan berria aurrekoaren ildotik doana, baina beste soinu eta erritmo landuagoekin. Diseinu ederra, abesti bat euskaraz eta diskoa irekitzen duen abestiaren remix elektroniko lortua.

Buen sonido y calidad la de este disco de metal influenciado por la temática oscura y terrorífica en plan los comics tipo Creepy y películas tipo Hellraiser. Rollo nu-metalero con las caras pintadas en plan Slipknot o Kiss. Sonido tipo Fear Factory, con toques electrónicos y partes melódicas y guturales a partes iguales. Domina el inglés pero también hay temas en castellano.
\\\\\\
Soinu ona eta kalitatezkoa metal disko honena erabateko eragina dietena gai ilun eta beldurgarriek Creepy komikiek edo Hellraiser moduko pelikulen tankerakoak. Nu-metal joera Slipknot edo Kissen modura margoztuz aurpegiak. Fear factoryren moduko soinua, ikutu elektronikoekin eta tarte melodiko zein guturalak txandaka. Ingelesa gailentzen da gaztelaniazko abestiren bat egon arren.

Mezcla de la vertiente mas bailonga del punk y su lado mas siniestro. Asesinatos y matanzas en sitios como la Sabin Etxea. El sonido es crudo, quizás algo precario, y esta referencia punk inagura Perrovaca Banaketak.
Punk dantzagarrienaren eta ilunenaren arteko nahasketa. Sabin Etxea moduko tokietan egindako erailketa eta sarraskiak. Soinu gordina, beharbada prekarioa, punk erreferentzia honentzat Perrovaca Banaketak aurkezten duena.