Imagina una mezcla entre Parásitos, La Polla y Animales Muertos y obtendrás algo parecido a Kasparrata. Punk acelerado con letras llenas de bilis y odio feroz a los tentáculos del sistema. El sonido es bueno y la presentación extensa. Mazinguer bendiga a Kasparrata!
\\\\\\
Irudikatu Parasitos, La Polla eta Animales Muertosen arteko nahasketa bat era Kasparrata moduko zerbait izango duzu. Punk arina bilisez betea. Soinu ona eta aurkezpen luzea.

Banda de rock instrumental con teclados super marcados y que a veces suenan a psicodelia, otras a stoner-rock, otras a rock gótico, una pizquita de metal, un poco de Buzzocks,...indefinibles. Eso sí, tocan un rato. Los temas son bastante largos, a veces melódicos, a veces oscuros...
\\\\\\
Rock instrumentala teklatu oso markatuekin eta batzuetan psicodelia, besteetan stoner, rock gotikoa, metala, Buzzcocks eta abar ematen dutenak. Sailkaezinak. Hori bai, badakite jotzen. Abesti nahiko luzeak, melodikoak, ilunak...

¡Amantes del ruido absteneos! Esto es pura melodía, rock indie con toques super-poperos, delicada voz femenina y una facturación impecable. Melodías redondas y para nada empalagosas. Para amantes de la buena música sin más.
\\\\\\
Zarataren maitaleok saihes ezazue! Hau melodia hutsa da, rock indiea ukitu erabat poperoekin, emakumezko ahots samurra eta moldaketa paregabeak. Melodia biribilak. Musika onaren maitaleei zuzendua

Gente de Anykey sacan este cd con un toque más metalero, y una voz rasgada en plan Escuela de Odio, aunque en sonido global nada tienen que ver con estos. La presentación es bonita pero un tanto escueta, aunque al menos si vienen las letras.
\\\\\\
Anykeyko partaideek osatutako taldea dugu hau, asko metaleroagoa eta Escuela de Odio moduko ahotsarekin nahiz eta soinu orokorrean ez duten zer ikusirik. Aurkezpena ederra da baina oso motza, behintzat hitzak azaltzen dira.

Banda sonora original de la película gore-comedia "Belcebú: las tripas del diablo" del casposo director valenciano Sergio Blasco. Incluye 16 temas de 9 bandas y una pista de cd-rom con imagenes de la fiesta-concierto-bacanal presentación del filme y el trailer de la misma. Este infierno de sexo, droga y rockandroll incluye temas de: Venereal Disease, Ownfight, Los Perros, No Picky, Mars Moles, Iberia Trash, Belcebú y Discorde.
\\\\\\
"Belcebu: las tripas del diablo" filme gore komikoaren, Sergio Blasco zuzendari balentziarraren kargu, soinu banda orijinala. 9 talderen hamasei abesti eta CD-ROM pista pelikularen aurkezpen festarekin eta filmearen trailerrarekin. Venereal Disease, Ownfight, Los Perros, No Picky, Mars Moles, Iberia Trash, Belcebú y Discorde

El punk, el metal, el funk y el rock urbano se dan la mano en este variado disco que puede en ocasiones recordarnos a bandas tan distintas como Flitter o Abra Kadaver. Buen sonido, voz rabiosa y colaboraciones de gente de Boikot y Porretas. Incluso se atreven con un ska. Incluye una pista interactiva con un video.
\\\\\\
Flitter edota Abra Kadaver oroi diezagukeen nahasketa uztartzen duen taldea, punka, funk, metal edo kaleko rocka nahastuz. Soinu hona, ahots amorratua eta Boikot eta Porretaseko jendearen laguntzarekin.

Segunda entrega de este recopilatorio ideado para dejarnos el cerebro como compota. Diecisiete bandas grindcore de todo el mundo aportando nada menos que 68 temas inéditos grabados para la ocasión. Golosina para los amantes del ruido extremo. Bandas: Ras, Venereal Disease (Euskal Herria), Looking for An Answer Estado español), Nashgul (Galiza), Smersh (Rusia), Selfmadegod, Torture Incident, Perpetual, Fallen World (Asia), Dispepsiaa , Scarce (Brasil), Fromtheashes (Suecia), Skrupel (Alemania), Blood Suckers (Belgica) o Bruthal Death (USA),...etc
\\\\\\
Burmuina saldan bihurtzeko asmaturiko bilduma honen bigarren zenbakia. Munduko hamazazpi talde guztira 68 abesti argitaragabe eskaintzen. Muturreko soinuen zaletuentzako gozoki erakargarria. Taldeak: Ras, Venereal Disease (Euskal Herria), Looking for an answer (Estatu espainiarra), Nashgul (Galiza), Smersh (Rusia), Selfmadegod, Torture Incident, Perpetual, Fallen World (Asia), Dispepsiaa , Scarce (Brasil), Fromtheashes (Suedia), Skrupel (Alemania), Blood Suckers (Belgika) o Bruthal Death (AEB), eta abar.

Segundo trabajo de esta banda de hardcore metal onda Isis y Neurosis que llegande Santurtzi (Bizkaia) y que regresan sin su cantante original. Letras oscuras y depresivas que junto con la atmosfera musical crean un ambiente claustrofóbico.
\\\\\\
Santurtzitik beren abeslari originala gabe itzultzen zaigu talde hau bere bigarren lanarekin Isis, Neurosis edo Cult of Luna moduko taldeen moduko Hardcore metala eginez. Hitz ilun eta depresiboak zeinek atmosfera musikalarekin giro klaustrofobikoa osatzen duten.

La banda leonesa de punk hace con este su segundo CD un tratado de principios sobre punk-ska bailongo y poguero a dos voces de letras luchadoras; desde l@s rebeldes de barra hasta l@s fusilad@s en las cunetas del franquismo. Incluye como "bonus" una pista cd-rom con el video clip del tema "Memoria". Letras combativas y nada menos que nueve distris alternativas co-editando.
\\\\\\
Leongo punk taldeak bere bigarren disko honekin punk-ska dantzagarriaren tratatua egiten du bi ahotsekin. Hitz borrokalariak.

Desde Carcelona llega el segundo trabajo (1º en formato CD) de esta banda de hardcore punk al estilo clásico, léase al estilo Monstruación, L´odi Social (no en vano hay algun ex-miebro de esta mítica banda entre sus filas). Rapidez, cambios de ritmo, letras inteligentes y una rabiosa cantante femenina al frente.
\\\\\\
Hardcore punk klasikoa egiten duen taldearen bigarren lana (lehena CD formatuan), Mostruación, L'Odi Social (talde honetako partaide ohiak daude) eta besteren antzera. Bizkortasuna, erritmo aldaketak, hitz azkarrak eta emakumezko abeslari zakarra.

Hardcore punk melódico con sonido un poco a lo NOFX pero sin abusar del sonido californiano, es decir, bastante más punkarras. Velocidad, estribillos pegadizos, coros cuidados y letras mezcla de crítica y buen humor.
\\\\\\
NOFX lako hardcore punk melodikoa baina astunak izan gabe, askoz punkiagoak. Arintasuna, lelo itsaskorrak, koro landuak eta umore on eta kritikaren arteko nahasketa.

El revival no cesa!!! Esta vez toca el turno de recuperar a Anti-Regimen. En esta edición nos encontramos con una de las maketas del 86 (grabada por Fermín "Kortatu"), otra del 90 que no llegaron a editar y temas en directo. Y que nos encontramos? Punk, punk y mucha mala ostia. Otro documento de una época que no volverá (tampoco hace falta...).
\\\\\\
Revival-ak ez du amaierarik!!! Oraingoan txanda iritsi zaie Anti-Regimen irundarrei. Edizio honetan 86ko maketetako batekin topatzen gara (Fermin "Kortatu"-k grabatua), beste bat 90ekoa argia ikusi ez zuena eta zuzeneko abestiak. Eta zer entzungo dugu? Punk, punk eta ostia txarra. Itzuliko ez den (ezta beharrik ere...) garai baten beste dokumentu bat.

Cuatro mozas de Bizkaia y un mozo de Cantabria componen esta banda que llega desde la Margen Derecha del Nervión. Punk rock muy melódico con voz femenina, coros currados y cantado en inglés (excepto uno). No es una banda muy rápida aunque algunas veces sí recuerda al estilo californiano, estando en otras más cerca del pop.
\\\\\\
Lau neska bizkaitar eta mutil kantabriar batek osatzen dute Nerbioiko Eskubialdeko talde hau. Punk rock oso melodikoa, koro landuak eta ingelesez abestua (bat salbu). Bizkorra izan ez arren zenbaitetan estilo kaliforniarra oroitzen dute, bestetan popetik gertuago daudelarik.

Segundo trabajo de la banda que sigue criticando con pasión todo lo que hay que criticar, que no es poco. Letras llenas de reflexiones y un montón de textos que complementan estas. Sonido mejorado con ese estilo rápido y algo melódico que les caracteriza. Recuperan ese pequeño himno de Mundo Rural que decía: "...Luchar, crear, poder popular.."
\\\\\\
Kritika daitekeen oro pasioz kritikatzen duen talde kataluniarraren bigarren lana, gutxi ez dena. Hausnarketez beteriko hitzak eta hauek osatzen dituzten idazki ugari. Soinu hobetua beretzat egiten den estilo azkar eta melodikoarekin. Maketazio eta aurkezpen nahiko landuak. MPB oroi diezazukete eta Mundo Rural-en leloa berreskuratzen dute: "Borrokatu, sortu, botere herrikoia...".

Presentación de la banda con cd muy rockero del estilo punk con reminiscencias del rock radical vasco bailable. El sonido es bueno y la gente que lo factura lo hace de buenas maneras. Incluye pegatina.
\\\\\\
Dantzagarria den euskal rock erradikalaren ukituzko punk rock diskoa talde honen estrainekoa. Soinu ona eta modu onean egina. Pegatina dakar.

Se vuelcan hacia su vertiente más hardcore y se sacan un trabajo muy energético, que suena muy bien. Mantienen ritmos skatalíticos rápidos pero la actitud general es punk por las dos caras del cd. Punk hardcore fresco a buena velocidad con el sonido de bandas añejas. Les ha quedado muy bien aunque la presentación es un poco escueta.
\\\\\\
Beren alderik hardcorerena iragaten dira Alcalakoak lan oso energetikoa eginez, oso gustura uzten zaituena. Erritmo skatalitikoak mantentzen dituzte baina jarrera erabat punkarekin. Punk Hardcore freskoa abiadurarekin antzinako taldeen soinuarekin. Oso ongi geratu zaie aurkezpena oso xumea izan arren.

Un paso adelante en la facturación musical de estos hardcore kids; la voz ha ganado mucha agresividad, con un tono entre Net Weight y Escuela de Odio, y la musica se ha convertido en musikón con sus buenas raciones de zapatilla. Endiabladamente veloces y rabiosos con unas letras bastante curiosas -como la de los cachivaches estupidos de los móviles ó sobre sentimientos amorosos- en inglés y traducidas. Además una en castellano y otra en italiano. Ultimo trabajo de la formación, ya que ha habido cambios posteriores. Buena ración de tu-pa tu-pa.
\\\\\\
Hardcore kid hauen aurrerapausua ikusten dugu hemen; ahotsak erasokortasuna irabazi du, Net Weight eta Escuela de Odioren artean, eta musika musikatzarrean bilakatu da. Biziki arinak eta ostia txarrekoak hitz nahiko bitxiekin -sakelekoen ingurukoaren kasua edo maitasun sentimenduenak- ingelesez eta itzulpenekin. Abesti bat gaztelaniaz eta beste bat italiera ere egiten dituzte. Formazio honen azkenekoa dugu, orain berregituraketa batekin baitatozkigu. Tupa tupa dosi ona.

Los Actitud Subversiva son una banda con actitud DIY por los cuatro costados, letras sobre la carroña religiosa, los sucios políticos y el trapo sucio.... Musicalmente recuerdan a las primeras bandas punks de EH, en plan los primeros BAP!. Por otro lado Tropiezo resultan más acelerados -sin duda son una banda hardcore- pero comparten idéntico espíritu ácrata con los primeros. "Amo a la humanidad, lo que me revienta es la gente"
\\\\\\
Actitud Subversiva DIY talde peto-petoa da, zabor erlijioso, politiko nazkagarri eta beren zikinkerien inguruko hitzekin. Musikalki EHko lehen punk taldeak oroi ditzakete, hasierako BAP!!-en modukoak. Bestetik Tropiezo bizkorragoak dira -benetako hardcore taldea- baina lehenengoen akrata izpiritua dute ere.