Este trabajo aborda un informe de la OTAN que bajo el título "Operaciones Urbanas para el año 2020" prevee que las fuerzas armadas deben prepararse para intervenir en un futuro próximo en los centros urbanos, pero no se refiere a Kabul o Bagdad, sino a las ciudades europeas. Aplastar insurrecciones como las que se han vivido recientemente en Francia o Grecia, serán en el futuro competencia militar. La OTAN prevee que este tipo de conflictos sociales van a ir en aumento en el futuro y se prepara con ensayos como los que ya ha realizado en algunas ciudades italianas. Todo un aviso de lo que nos espera en esta guerra social global.
\\\\\\
Lan honek NATOren "2020 urterako Hiri Operazioak" txosten bat ikertzen du, zeinean indar armatuek aurreikusten duten europar hirietan esku hartzea. Berriki Frantzian edo Grezian izandako matxinadak zanpatzea alor militarra izango da etorkizunean. NATOk aurreikusten du halako liskar sozialak biderkatuko direla etorkizunean eta erantzun beharko zaiela. Mundu mailako guda sozialan datorkigunaren abisu ona.

En julio ´05 en Escocia hubo difrentes movilizaciones contra la reunión de los mandamases del G8. Diferentes actos que trataron de impedir y boicotear la citada farsa. En este libelo apaisado se recogen unas cuantas instantáneas recogidas in situ en las diferentes movilizaciones. Buena calidad de impresión y fotografías muy descriptivas.
\\\\\\
2005eko Uztailan Eskozian G8 mandatarien bilerari aurre egiteko ekintza ezberdinak antolatu ziren. Aipaturiko fartsa boikoteatu eta geldiaraztea zuten helburu. Liburuxka honetan ekintzetako zenbait irudi azaltzen dira unean ateratak. Kalitate handiko inprimaketa eta irudi oso deskribagarriak.

La colección de fotos en torno a la lucha contra el TAV se inicia con un interesante texto reflexivo sobre modos de lucha, reformismo, delegación ó absoción. Las instantáneas reflejan diversas acciones contra la macroestructura ferroviaria, en una buena edición, tanto en lo cauntitativo como en lo cualitativio.
\\\\\\
AHTaren aurkako borrokaren argazki bilduma borroka, erreformismo, ordezkaritza edota fagozitazioaren inguruko hausnarketa interesgarriarekin irekitzen da. Irudiek burdinsare makroegituraren aurkako ekintza ezberdinak islatzen ditu, edizio txukunean, bai kalitate nola maila aldetik.

Album de espectaculares fotos de la cumbre de Rostock (Alemania) donde una multicolor variedad de manifestantes se enfrentó a los jefecillos del capitalismo mundial, Fotos de gran calidad de la mano del colectivo Zirikatu.
\\\\\\
2007an Rostocken (Alemania) izandako kunbrearen inguruko argazki ikusgarrien bilduma, non kolore anitzetako manifestariak munduko kapitalismoaren arduradunetako batzuei aurre egiten ahalegindu ziren. Kalitate handiko argazkiak Zirikatu kolektiboaren eskutik.

Reedición de este libro de fotos, todas ellas de caracter anticapitalista y que nos muestran tanto las contradicciones de este sistema, como las luchas que se le enfrentan. Esta nueva edición viene en formato más económico (la primera edición fue a todo color y ahora la mayoria de las fotos son a blanco y negro).
\\\\\\
Argazki bildumaren berrargitarapena, guztiak antikapitalismoaren inguruan oinarrituak direlarik eta sistema honen kontraesank agerian uzten dizkigula. Edizio berri hau formatu ekonomikoagoan dator (oraingoan zuri-ebltzean dira argazkiak kolorean joan beharrean).

Librito de bolsillo con buena presentación lleno de dibujos y, sobre todo, lleno de mordaces derivas mentales de su irreverente autor, una auténtica alma libre que a golpe de mitad prosa, mitad poesia, se despacha con las cosas de la vida. Edición bilingüe castellano/inglés.
\\\\\\
Patrikako liburuxka aurkezpen onekoa eta irudiez eta, bereziki, bere egile lotsagabearen paranoi suntsikorrez betea. Gaztelania/ingelesean.

Esta gente se parte el culo hasta de sí misma. Número especial dedicado a ell@s mism@s. ¿Para qué ser un fracasado pudiendo ser un dibujante de cómics?
\\\\\\
Zalapartari hauek bere buruaz egiten dute barre oraingoan. Eurei zuzenduriko zenbaki berezia. Zertarako izan arrakasta gabeko pertsona komikigilea izan zaitezkeenean?

Nuevo número de la edición en castellano de esta revista libertaria internacional. Interesantes artículos para el debate: la autonomía, el antifascismo, las luchas contra las cárceles o la sociedad industrial son algunos de los temas que se abordan.

Regordete y completo llega el nuevo número lleno de páginas de punk y con algún hueco también para el hardcore y la contrainformación. Muy bien ilustrado con fotos de buena calidad, incluye multitud de reseñas de discos, zines, conciertos, columnas de opinión, algún comic... En este nº entrevistas a Kabreo, Malestar Social, Fi-asko, Código Neurótico, Rasta Knast, Al and The Black Cats, Spèrmbirds, BB-Bino, Tropiezo, DDT distro...Artículos sobre el cambio climático, la monarquía, la Sgae, el maquis y el guerrillero Quico Sabaté, ...

Este número se ha editado en febrero de 2009. Y ¿cuál es el monotema de este periodo de nuestra historia? Pues evidentemente la crisis económica. Pero además de ella hay otros temas: luchas en los barrios, nuevo ciclo represivo, 30 años de emisoras libres y comunitarias, la nueva legislación de la europa del Capital, Bolonia y la privatización de la Universidad...
\\\\\\
2009ko otsailean argitaratua. Asmatu zein den guztion ahotan unean den gai bakarra: krisi ekonomikoa, noski. Baina badira beste hainbat gai ere: auzoetako borrokak, errepresio ziklo berria, irrati libre eta komunitarioen 30 urteak...

Buenas fotos las que ilustran este número, dedicado a la situación de los barrios más humildes de nuestras ciudades. L@s ancian@s, l@s parad@s, l@s inmigrantes, las asociaciones de vecin@s...tod@s tienen aquí su espacio.
\\\\\\
Gure hirietako auzo umilenei zuzenduriko zenbakia, argazki txukunez osatua. Agureak, langabetuak, etorkinak, auzokideen elkarteak...

Su nº 9 nos llega a modo de despedida. Regordete como siempre aborda de forma muy crítica la situación de la escena punk, del anarquismo y todas las cosas que nos importan. Anuncia futuros proyectos. Viene con un cd de mp3 con más de 140 temas que repasa la totaliad de la escena anticomercial (punk, hip hop, industrial, grindcore, hxc, crust, emo....). Bandas, por citar unas pocas: JAN, Aire y Humo, Dislike, Black Panda, Kloakao, Leathershit, Chicharrica, Vision Tunel, Asalto 54, Looking for an Answer, Makiladoras, Adrift, Interlude, Pateando Porkeria, Afganistan Ye Yes, Final Appoach.....Coproduce DDT.
\\\\\\
Honakoa azken zenbakia dugu, behin betikoa. Beti bezain lodia, punk eszenaren kritika gogorra egiten du, nola anarkismoa zein ardura diguten beste gaien inguruan. Proiektu berriak iragartzen ditu. MP3z osaturiko bilduma dakarkigu 140 kanta baino gehiagorekin eszena antikomertzialaren birpasaketa direnak (punk, hip hop, industrial, grindcore, hxc, crust, emo....). Aipa daitezkeen talde gutxi batzuk: JAN, Aire y Humo, Dislike, Black Panda, Kloakao, Leathershit, Chicharrica, Vision Tunel, Asalto 54, Looking for an Answer, Makiladoras, Adrift, Interlude, Pateando Porkeria, Afganistan Ye Yes, Final Appoach... DDT-k ekoitzia askoren artean.

Hacía tiempo que no se editaban números de la veterana publicación. En este nº trata temas como la exclusión social, una crítica feminista a la Ley de Dependencia, dos reportajes sobre agroecología, una entrevista al poeta Antonio Orihuela, educación y represión, críticas de discos, comunicados...
\\\\\\
Aspaldi ez zela argitalpen beterano honen zenbaki berririk argitaratzen. Oraingoan bazterketa sozialaz hitz egiten da, Dependentzia Legearenganako kritika feminista, agroekologiari buruzko bi erreportai, Antonio Orihuela olerkariari eginiko elkarrizketa, heziketa eta errepresioa, ...

Recolección de textos contra el trabajo, algunos de los cuales son las propias letras de las bandas que aparecen en el cd que acompaña al fanzine. Partes de los beneficios irán destinados a una caja de resistencia. Los grupos que aparecen en el cd-r que acompaña la revista son: JAN, Ultima Neurona, Ugly Bastards, OTAN, Atraku, Karkaba, Defekto de Fabrica, Proyecto Hoffman, Malestar, Elektroduendes, Disface,...hasta 20.
\\\\\\
Lanaren aurkako testuak, hauetako batzuk fanzinearekin datorren diskoan dauden taldeen hitzak direlarik. Etekinen zati bat erresistentzi kaxa batentzako izngo dira. CD-R bildumako taldeak: JAN, Ultima Neurona, Ugly Bastards, OTAN, Atraku, Karkaba, Defekto de Fabrica, Proyecto Hoffman, Malestar, Elektroduendes, Disface,... 20 guztira.

A pesar de los cambios en la linea politica (ahora A de Antiglobi), y geográfica ya que se hace en Malaga, no hay duda de que se está consiguiendo de nuevo una perioricidad razonable y que se cumple. Aquí se abordan temas como la actualidad del anarquismo como ideología, dólares e Irak, renta básica, sexismo en el lenguaje, Euroorden de entrega de detenidos, prostitución de calle y precariedad, maltrato en las cárceles de menores, comentarios y reseñas (ceñidos a las producciones de Baladre), y un cuadernillo central de humor negro sobre los malos tratos a las mujeres de lo mejorcito del número.
Ildo politiko (orain A Antiglobalizazioarena da) eta geografikoaren arren, orain Malagan egiten da, ezin daiteke zalantzan jarri periodizitate bat mantentzen dutela. Jorratzen diren gaiak: anarkismoaren gaur eguna ideologia bezala, dolarrak eta Irak, oinarrizko errenta, sexismoa hizkuntzan, atxilotuen entregen euroagindua, kale porstituzio eta prekarietatea, heldugabekoen kartzeletan dauden tratu txarrak, aipamenak (Baladre-ren ekoizpenak barne), eta emakumeenganako tratu txarren inguruko umore beltzezko liburuxkatxoa, zenbaki honen hoberenetarikoa dena.

Nuevo número de la veterana revista libertaria, que conserva la cabecera, pero sigue en su nueva línea antiglob, alejándose del espíritu libertario que la vio nacer. Artículos del movimiento contra la globalización capitalista, Una visión de la crisis de Argentina, Doble ciudadanía europea,....
Aldizkari libertario adintsuaren zenbaki berria, zeinak izena mantendu, baina antiglobalizazio ildo beeria eramaetn duen, jaiotzen ikusi zuen ispiritu libertarioa alde batera utziz. Globalizazio kapitalistaren aurkako artikuluak, Argentinako krisiaren ikuspegi bat, europar hiritartasun bikoitza, eta abar.

Colectivo de hip-hop galego con buenas letras y buenas rimas. Disco producido, entre otros, por el Puto Coke, Coldmas, La Cara B, etc. Presentación en funda de dvd.

Edición DIY (cd-r y fotocopia con las letras) para esta banda afincada en squatts de Londres que practica un palo entre el raggamuffin y sonidos latinoamericanos. Líricas sobre un mundo injusto, ante el cual llaman a rebelarse. La armada no violenta usa las armas que porta en su cerebro. Como curiosidad uno de sus componentes formó parte de la banda de hardcore laudiotarra Lur, aunque nada tienen que ver con estos en lo musical
\\\\\\
Londoneko squattetan bizi den raggamuffin eta soinu latinoamerikarrak egiten dituen taldearen diskoa. Mundu injustu baten aurkako hitzak. Armada ez biolentoak graunetan dituen armez baliotzen da. CD-R.