Segundo trabajo de esta banda del Baztan con título referente al trabajo remunerado (mus al trabajo) y melodías punk rokanroleras al estilo, salvando las distancias, de algunos grupos de los 80 en Euskal Herria como Delirium Tremens ó Hertzainak.

Disco debut de esta banda bilbotarra con formación nueva despues de esta grabación. Mezcla de Brutal death con grindcore con temática gore (según sugieren los títulos ya que no han metido las letras). Voz de ultratumba. Incluyen un tema de su furioso directo como extra.
\\\\\\
Bilbotar taldearen debuta formazio eraldatuarekin grabaketaren ostean. Brutal death eta grindcorearen arteko nahasketa gore gaiarekin (edo hori da behintzat izenburuek esaten digutena, ez baitute letrarik jarri). Infernuko ahotsa. Gehigarri moduan euren zuzeneko beldurgarriaren abesti bat sartu dute.

Nuevo trabajo de Mordazas con su velocidad habitual.Toma el Punk y la mala ostia, súmale unas letras escupidas sin miramientos y obtendrás "Punx de mierda", "Antisocial" ó "Konsume" ...Stop al capital!!.
\\\\\\
Mordazasen lan berrua euren ohiko abiaduran. Punk eta ostia txarra eta inolako begirunerik gabe sorturiko hitzak nahastu eta "Punx de mierda", "Antisocial" edo "Konsume" aurkituko dituzu.

Segundo disco de una banda que fue en su momento producida por Tony Urbano, difunto bajista de los míticos Leño y que siempre se mantuvo cercano a los grupos callejeros. Punk melódico en castellano y aderezado con una pizca de rock urbano, desde Tarragona. Interesantes y poéticas letras sobre el capitalismo,el consumismo, la vida que sigue....Excelente sonido y maquetación. En esta reedición cambian la portada e incluyen un"Donuts track". Tienen un toque a los dedeteros Hot Food. Re-edita DDT. (La primera edición corrió a cargo de El Lokal de Barna).Bere garaietan Tony Urbanok (hau da, Leño talde mitikoaren orain dela gutxi hil den baxujoleak) ekoiztu zuen talde honen bigarren diskoa.Tarragonatik, Punk melodikoa erdaraz eta apur bat rock urbano. Kapitalismoari, kuntsumismoari eta abarri buruzko hitz interesgarri bezain politak. Soinu eta maketazio bikainak. Berrargitarapenerako portada aldatu eta "Dontsu Track" bat gehitu dute. DDT-k berrargitaratua. (Lehenengo edizioa Bartzelonako El Lokal-aren eskutik heldu zitzaigun)

Hardcore surrealista y político desde la margen derecha.Libreto de 54 páginas con las letras, otros textos y arte. Pueden recordar a El Corazón del Sapo, pero no se limitan a ser unos clones.
\\\\\\
Hardcore surrealista eta politikoa Nerbioi ibaiko eskubian egina. 54 orritako liburuxka hitzak, beste testuak eta artea orokorrean dakartzana. El Corazón del Sapo oroi dezakete, baina ez dira euren klonak izatera mugatzen.

Autoproducción de este grupo a mitad camino entre el punk y el rock combativo onda Maniática. Canciones de crítica al sistema y solidaridad.
\\\\\\
Maniaticaren moduko punk eta rocka nahasten dituen taldearen autoekoizpena. Elkartasunezko eta sistemari kritika egiten dioten abestiak.

Hardcore del de toda la vida, a buena velocidad el de esta banda que se define a si misma como hardcore no-school, con una voz tirando a ronca y cierto toque punk en la base musical. Las letras son en inglés e incluyen sendas versiones de Minor Threat y 7 Seconds. Esperamos su nuevo trabajo que al parecer está al caer.
\\\\\\
Betiko Hardcorea, abiaduraz eginda talde honek zeina bere burua No-school bezala aurkezten duen, ahots zakartxoa edukiz eta punk ikutua oinarri erritmikoan. Ingelesezko hitzak eta Minor Threat eta 7 Secondes-en bertsio bana egiten dute. Aurki azaldu behar den lan berriaren zain uzten gaituzte.

Análisis breve pero directo de la situación economico-social que padecemos. Comienza desenmascarando cinco mentiras muy difundidas ("la crisis acabará pronto", "el gasto social supone una carga creciente","la economía obedece a leyes propias", "si los empresarios logran más beneficios se generará más empleo"...) para después analizar la situación actual (fin de la clase media, fin del estado del bienestar, destrución del medioambiente...) y anunciarnos futuros conflictos. Excelente iniciativa contrainformtiva frente a la nebulosa oscura, difusa e inabarcable -pero de "claras" conclusiones- con la que nos borbandean los media en cuestiones económicas.
\\\\\\
Pairatzen ari garen egoera ekonomiko-sozialaren analisi motz baina zuzena. Zabalduriko bost gezur agerian uzten ditu ("krisia laster amaituko da", "gastu soziala gorantz doan karga da", "ekonomiak berezko legeak dauzka", "jabeek etekin gehiago lortuz lanpostu gehiago sortuko dira"...) egungo egoera ikertzeko ondoren (erdiko klasearen amaiera, ongizatearen estatuaren amaiera, ingurunearen suntsiketa...) eta etorkizuneko gatazkak iragartzen dira.

Pentsamendu marxistaren funtsezko liburuetariko bat. 1917.ko Iraultzan lan honen eragina nabari izan zen. Boltxebike Mugimenduaren arabera, liburu honetan agertzen diren arrazoi eta oinarriak erabat bete zituen Estatu Sobietarrak. Baina egon badaude nortzuk zalantzan ipintzen duten iritzi hori eta "Botere guztia Sobietentzat!" oihu iraultzailearen ordez "botere guztia alderdi boltxebikerentzat" inposatu zela pentsatzen dutenak.

Interesante texto sobre la dominación tecnológica-química, que toma como punto de partida la disminución de la población de abejas en el estado francés (cuestión extendida ya a otras partes del globo) como consecuencia del uso generalizado de pesticidas. En concreto del llamado imidacloprida; detrás de cuya creación, distribución y promoción está la firma de una gran multinacional. Así cuando el envenenamiento de la corteza terrestre -y por extensión el nuestro propio- es un cruel hecho, intentan disimuilar la evidencia bajo argumentos tecnicistas, la recondución de la protesta y la acusación de "reduccionistas" sobre la fuerza social consciente de la magnitud de la catástrrofe.

Nueva edición ampliada del libro que da voz a una situación deliberadamente silenciada e ignorada : la insurrección iniciada en Argelia en 2001, que esta nueva edición analiza en toda su extensión.Sus formas de organización que retornan a las asambleas tribales o aarchs, su apoyo masivo entre la población,la desaparición de hecho del estado argelino excepto en su forma represiva militar/policial.... etc

La historia de un hipopótamo que, para eludir el traslado durante la estación seca, inventa un acumulador de agua subterráneo que le mantendrá húmedo todo el año. Esto trastocará todo su entorno. Metáfora de la acumulación capitalista.
\\\\\\
Historio bitxi honetan aurkituko dugu hipopotamo bat zeinak aro lehorrean mugitu behar ez izateko lur azpiko ur-biltegia asmatzen duen hezerik mantentzeko urte osoan. Honek bere ingurune osoa eraldatuko du. Bilketa kapitalistaren metafora.

Xavier Cañadas nos cuenta en este relato su paso por una de las prisiones más crueles del estado, la cárcel de Ocaña. Es una historia reveladora de lo que significó la derrota de la "transición" y de las luchas obreras tras la muerte de Franco, al igual que de la firme represión contra la juventud rebelde de la época. Montajes policiales, troturas, infiltrados,... como "normalidad democrática"
\\\\\\
Istorio honetan, Xavier Cañadasek estatuko kartzela ankerrenetako batetan, Ocañas, bizitakoak kontatzen dizkigu. "Trantsizioaren" eta Francoren heriotzaren ondorengo langile borroken porrotaren eta garaiko gazteri matxinoaren aurkako errepresioaren esanahia argitzen digun kontakizuna. Muntai polizialak, torturak, infiltratuak...

Anarkismoa eta Komunismoa anarkismoaren programa politikoaren errefusatze iraultzaile eta marxista da. Errusiako gerra zibil ostean eta Martxoaren 1eko Kronstadeko altxamendu libertarioaren eta ondorengo errepresioaren gertaera traumatikoen ostean idatzia, helburu bezala ez du soilik anarkismoaren ahultasun teorikoak eta sozialismo zientifikoaren programarekin dituen printzipiozko desberdintasunak argitzea, baita onestuki klase gabeko gizarte baten alde borrokatzen duten anarkisten benetako izpiritu iraultzailearekin zubi bat ezartzea ere.