Split compartido de dos grupos de hxc rápido, vitamínico, melódico y cargado de contenido político. Angela Chaning con música llena de cambios de ritmo a lo Ignite y Cojoba con su purito hxc-punk old school de voz femenina (incluyendo temas viejos y otros recuperados de grabaciones anteriores).\\\\\\Hardcore arin, melodiko eta eduki politikoz beteriko bi talderen arteko elkarlana. Angela Chaning Igniteren moduko erritmo aldaketa ugarirekin eta Cojoba emakumezko ahotsezko beren betiko punk-hc klasikoarekin (aurreko grabaketetako zenbait abesti berreskuratzen dituzte tartean).
Rock urbano de voz rasgada y letras semipoéticas.\\\\\\Ahots zakarreko kaleko rocka hitz sasipoetikoekin.
Combinación de sonidos duros con voces emotivas y desgarradas con letras personales cantadas por primera vez en castellano es lo que encontraremos en el cuarto disco de la banda gipuzkoana.\\\\\\Gipuzkoarren laugarren lau honetan soinu gogorrak ahots emotibo eta saminez beteekin topatuko ditugu lehenbizikoz gaztelaniaz abesturiko hitz pertsonalez lagunduak.
Nuevo disco de esta máquina de hacer ruido burgalesa. Crust a toda pastilla y con punteos redondos acompañados de unas voces desgarradas que, unidas a las letras de denuncia agónicas, hacen que suene como una trituradora a pleno rendimiento. Altamente recomendables como siempre.\\\\\\Burgoseko zarata makinaren disko berria. Crust abiada bizian eta punteo biribilez lagunduak, ahots basatiek gidatuak zeinek, salaketa agonikozko hitzekin batera, gogora ekartzen diguten trituratzaile bat erritmo bizian jarria. Beti ebzain gomendagarriak.
Agresivo y directo punk acelerado desde tierras catalanas. Voz ronca y ruda, al estilo de Kaos Urbano y otras bandas de Oi!, pero con un sonido más cercano a Exploited, Sklerosis, Abra Kadaver...\\\\\\Punk bizkor eta erasokorra kataluniar lurraldeetatik. Ahots garratz eta gordina, Kaos Urbano eta beste zenbait Oi! talderen modura, baina Sklerosis, Abra Kadaver eta antzekoen soinutik gertuago.
Segundo larga duración de esta banda de hardcore que mezcla el estilo "vieja escuela" con algunos toques metalicos a lo "new school", pudiendo sona a veces a Ignite (en las partes rápidas y melódicas) y otras a Refused o Snapcase (en las partes más machaconas y de voz gutural). Presentación y diseño exquisitos con cd enfundado en caja de cartón y letras políticas y comprometidas.\\\\\\Hardcore talde honen bigarren lan luzea, zeinak "eskola zaharreko" eraginak eskola berrikoaren eragin metalikoekin nahasten dituen, batzuetan Ignite oroi dezaketelarik (zati bizkor eta melodikoenetan) eta Refused edo Snapcase (zati astun eta ahots minberenetan). Aurkezpen eta diseinu dotoreak hitz konprometitu eta politkoekin.
Nuevo trabajo de los punx acelerados, con una bonita presentación en digipack y un sonido bastante bueno para los temas de Hardcore a buena velocidad y letras con claro sentido político, como siempre y además traducidas a castellano. Ya era hora de oir nuevos temas de esta gente.\\\\\\Punk arineko taldearen itzulera, digipack aurkezpen dotorea eta soinu oso ona abiada oneko Punk-Hardcoreaz eta zentzu politiko argiko hitzak dituztenak, beti bezala, gaztelaniara itzuliak ere.
La Ciudad Condal sigue pariendo bandas de punk al estilo de siempre. Mala ostia, buenas letras, partes rápidas algo hardcorizadas y ritmos medios para poguear ¿qué mas quieres?. Incluyen versión de Qloaca Letal, eso sí, en vez de Valladolid dicen "¡Hospitalet! ¡Qloaca Letal!".\\\\\\Hiri Kondalak betik punka egiten duten taldeak erditzen jarraitzen du. Ostia txarra, hitz onak, atal bizkorrak hardcore ikutuekin eta tarteko erritmoak pogeatu ahal izateko, zer gehiago ebhar duzu? Ondo da, Qloaqa Letalen bertsioa egiten dute.
Infernal metal-core con voz de ogro que a veces torna melódica. Puede recordar a Earth Crisis y demás bandas burras al estilo yanky o belga. Machacacraneos total, pero sin ser rasc-rasca, todo lo contrario, ejecución instrumental impecable.\\\\\\Deabruzko metal-corea ahots basatiarekin batzuetan melodikoa bihurtzen dena. Earth Crisis eta beste talde amerikar edo belgiarrak oroi ditzakete. Buruhauskorrak, teknika ikaragarriarekin.
Banda de hardcore metalizado cantado en inglés con voz rasgada y agresiva. Podrían ser definidos como New School (hardcore nueva escuela) al estilo de Snapcase, Refused, etc... Buen sonido para su último trabajo antes de parar.\\\\\\Hardcore metalizatuzko taldea ingelesez kantatzen duena. Snapcase, Refused eta abarren modura aritzen direnak. Soinu ona bere azken lana izan denarentzat.
Con gentes de Mordazas, Elektroduendes, Eskupe... nueva banda de avasallante punk-core crustie. Voces rasgadas, velocidad y la batera muy marcada dirigiendo el ritmo. Portada calavérica en blanco y negro como marcan los cánones del género y estribillos como este: "no más punks en las raves, muerte al tecno de una vez". Se atreven con un tema en inglés y una versión de RIP.\\\\\\Eskupe, Mordazas, Elektroduendes eta beste taldeetako jendeaz osatua dator Punk-core crustzalea den talde berri hau. Ahots erlatsak, abiadura eta erritmoa zuzentzen duen bateria oso zorrotza. Zuri-beltzeko portada iluna arauak exijitzen duten bezala eta honakoaren moduko leloekin: "punk gehiagorik ez raveetan, hil dadila technoa behingoz". Ingelesezko abesti eta RIPen bertsio batekin ere ausartzen dira.
Desde tierras alavesas este grupo de hardcore nos trae un sonido bastante californiano pero sin pecar en exceso de melodía. Pueden recordar a bandas como NOFX, Pennywise, Propaghandi...y a sus paisanos Latex. Bonito diseño tanto de la portada como del libreto y gran calidad de sonido.\\\\\\Gasteizeko hardcore talde gazte honek soinu nahiko kaliforniarra dakarkigu baina melodian gehiegi erori gabe. NOFX, Pennywise, Propagandhi, Latex herrikideak eta abar oroi ditzakete. Liburuxkaren diseinu dotorea eta soinu kalitate handia.
Con miembros de Glut! y Machetazo llevan una linea al estilo de Deeds Of Flesh o Suffocation. Letras de temática oscura en inglés.\\\\\\Glut eta Machetazoren taldekideekin Deeds of Flesh edo Sufocationen ildoa jarraitzen dute. Hitz ilunak ingelesez.
Último trabajo de los uruguayos que consiguen superar sus melodías, definitivamente curradas y pegadizas. Se mantienen fieles a su estilo de hardcore melódico de sonido muy personal, sin olvidar las letras políticas y los pasajes de pura caña. Es una edición americana que no se ha distribuido por aquí.
Parece que estamos en las últimas: Ultimo Gobierno, Ultimo Recurso, Ultimo Preso....y ahora ¡Ultimo Rebuzno!. Desde Barna nos llega este grupo de hardcore punkarra que en ocasiones recuerdan a Varukers, Poison Idea, Exploited...etc. Editado por un montón de distris la presentación es de las más guapas que hemos visto últimamente (cd-libro en digipack y con libreto interior muy elegante). Predomina el castellano en las letras aunque hay también algo de inglés y de catalá. Letras protestonas y callejeras.\\\\\\Azkenengoetan gaudela dirudi: Ultimo Gobierno, Ultimo Rekurso, Ultimo Preso... eta orain Ultimo Rebuzno! Bartzelonatik hardcore punk talde hau datorkigu zenbaitetan oroitzen dizkigutelarik Varukers, Poison Idea, Exploited... Digipack moduko aurkezpen ederra.
Segundo trabajo de esta joven banda galega en el que su sonido se orienta hacia el punk rock clásico al estilo de bandas de los setenta tipo Cock Sparrer y similares. O sea punk con toques street punk y coeditado por un montón de distris alternativas (de dentro y de fuera del estado). Elegante portada y toda una declaración de principios en el título.\\\\\\Galizar taldearen bigarren lana betiko punk rockari atxekituz 70eko taldeen modura, Cock Sparrer edo lakoak. Street Punk eragineko punka eta banatzaile ugarik argitaratua. Azala liraina eta benetako aldarria izenburuan.
Después de un largo tiempo sin tener noticias de los veteranos punks de Terrassa vuelven con un cd cargado de ira contra la derechona estatal y con una apuesta clara por la disconformidad y la revuelta. Música bailable -sin ser kalimotxera- y estribillos quedones. Presentación currada para tus noches de baile.\\\\\\Aspalditik ez zutela disko berririk kaleratzen, Terrassako talde beteranoa itzultzen da orain estatuko eskubiaren aurkako gorrotoz eta ezadostasun eta matxinadaren alde beteriko diskoarekin. Musika dantzagarria -inolaz ere kalimotxeroa- eta lelo itsasgarriak. Aurkezpen landuarekin.