Presentación de single con libreto muy currado con las letras y varios textos que amplían estas. Grabado por su cuenta, el sonido es mejorable pero el espíritu autogestionario no. Además incluye su anterior y primera grabación "El arte de la revuelta" en la última pista.

Cd de presentación de esta banda libertaria de letras políticas. Canciones rápidas y llenas de odio al estilo de gente como los puagh! pero más rápido de lo que hacen éstos ahora. La edición es DIY en CD-R y cuentan con la colaboración de Pepe-Sin Diós en uno de los temas.
\\\\\\
Hitz politikodun talde libertario honen aurkezpen CDa. Puaghen estiloko gorrotoz beteriko abestiak, Valladolidekoek egun egiten dutena baino biziagoa, hori bai! Beraiek argitaratutako CD-Ra duzue eta abesti batetan Pepe-Sindiosek laguntzen die.

Punk entre la reividicación y la fiesta lisérgica. Ritmos 4x4 y pocas florituras técnicas. 20 minutos de punk punk punk.
\\\\\\
Aldarrikapen eta festa lisegikoaren arteko punka. 4x4 erritmoak eta liraintasun tekniko gutxiegi. Punk punk punk 20 minututan zehar.

Bandar de anarcore rápido y con cierto toque metálico (trash-core?). Cantado a dos voces, ambas bastante guturales. Letras llenas de carga política, libreto extenso y pista de CD-rom con un video con imágenes de la batalla de Génova 2001. Pueden recordar a bandas como Storbais, Lucha de Clases, lo primero de Hachazo, o la última época de Radikal H.C.
\\\\\\
Gaztelako lurraldetik datorkigu Anarko-Hardcore talde bizkor hau ikutu metalikoak dituena ere. Bia hotsez gidatua, biak nahiko guturalak. Hitzak kutsu politiko nabarikoak, liburuxka mardula eta CD-ROM pista Genoako 2001.eko borroken irudiekin. Oroi dezakete Storbais, Lucha de Clases, hasierako Hachazo edo Radikal HC-en azken garaiak.

Punk acelerado y agresivo, en ocasiones casi hardcore, y con una voz bastante original que le da una personalidad propia al grupo (voz ronca pero con ciertos aires melódicos). El aire del disco es en general oscuro y "amargo" tal y como dice el nombre del grupo, un ambiente de desengaño y pesimismo ante tanta injusticia.
Punk arin eta basatia, batzutan ia hardcore, eta ahots orijinala taldeari izate propioa ematen diona (ahots zakarra melodiarekin). Diskoa orokorrean ilun eta mikatza da (taldearen izenarekin bat), tristura horrenbesteko injustizien aurrean.

Punk a dos voces con ciertos aires oi!, en la línea de otras bandas de la zona... "lo que es utopía será realidad".
\\\\\\
Bi ahotsetako punka Oi! ikutuekin, inguruko beste talde batzuen modura.

Punk oldarkorra zati bizkorrekin ia Hardcore direnak. Hitz konprometituak.
\\\\\\
Rabioso punk con partes rápidas que son prácticamente hardcore. Letras comprometidas.

Unas buenas voces melódicas acompañan a estos sonidos punk rápidos, que recuerdan al hardcore en algun momento. Letras buenas y comprometidas.
\\\\\\
Ahots melodiko onek lagunduriko punk azkarra, uneren baten hardcore ikutuak sumatzen zaizkiolarik. Hitz onak eta konpromesuzkoak.

Estos Galegos hacen punk crudo de pocas florituras y cierto aire siniestro, o mejor dicho oscuro. La técnica y el buen sonido no es lo que buscan, mas bien punk para bailar y letras con mucho mal humor y ciertos toques macarrrillas. Esto es Alterkado y esta es su pequeña venganza. Editado en CD-R.
\\\\\\
Punk gordin eta aparteko trebeziarik gabekoa giro ilunekoa. Teknika eta soinua ez dira bilatu dutena, dantzagarria den punka baizik eta umore txarrekoa makarreo apur batekin. CD-R.

Estreno de esta banda con guitarras distorsionadas y algo machaconas, dos voces: el vozarrón y la mas melódica y elementos de percusión. Los englobaríamos dentro de la gran familia del HxC; pero resulta evidente que tienen mas influencias. Buscan también los pasajes atmosféricos mediante desarrollos instrumentales, a ratos ruidosillos, a ratos tranquilos. Se agradecen apuestas como esta, hasta cierto punto, arriesgadas.
\\\\\\
Gitar distortsionatu eta pisutsuez osaturiko debuta, bi ahotsekin: bata ozena eta bigarrena melodikoagoa, perkusioren batekin. Hardcorearen familia zabalean koka ditzakegu; hala ere eragin gehiago dituztela nabaritzen da. Giro atmosferikoak bilatzen dituzte garapen instrumentalekin, batzutan zaratatsuak, bestetan lasaiagoak. Puntu bateraino arriskatuak diren proposamenak eskertzekoak dira.

Recopilatorio editado por la Gazte Asanblada de Altza, con grupos como M.C.D., Señor No, Ezin Izan, Amoniako 87, NCC,Astrozombies.....
\\\\\\
Altzako Gazte Asanbladak eginiko bilduma non MCD, Señor No, Ezin Izan, Amoniako 87, NCC, Astrozombies eta beste haiunbat azaltzen diren.

Una voz con melodía que recuerda un poco a la de aquellos Skandalo Publiku, y una base musical efectiva y tarareable. Cd-maketa de punk clásico y letras contra la tortura, la manipulación, ...
\\\\\\
Skandalu Publiku oroitzen duen ahots melodikoa eta oinarri musikal eraginkor eta jarraigarria. Punk klasikoa eta hitzak torturaren aurka, manipulazioa...

Audiokangrena nos presentan 11 temas que ya pudimos degustar en el CD-R compartido con Venereal Disease. Esta vez lo presentan de manera mas cuidada en lo que se refiere a presentación. Musicalmente, nos encontramos con una banda de crust con toques un poco metalicos, sonido muy grave y voces roncas.
Autosekuestro son una banda de Algorta que le da a un Punk de sonido grave y cantando contra las diferentes injusticias de esta sociedad (la exclusion social, el mercado laboral, ...). Edita DDT.
\\\\\\
Audiokangrenak jada Venereal Disease-rekin ateratako elkarlaneko CD-Ran aurkeztutako 11 abestiak aurkezten ditu berri ere. Aurkezpen landuago batekin oraingoan. Musikalki, metal ikutuak dituen crust talde bat topatzen dugu, soinu oso grabea eta ahots zakarrak. Autosekuestro Algortako talde bat da soinu grabeko Punk-ari ekiten diona eta gizarte honetako injustizien aurka abesten duena (bazterketa soziala, merkatu lanborala, eta abar). DDT-k argitaratua.

Terapia audiovisual, mezcla de música ambiental acuática y de imágenes de video para PC, todo ello relacionado con el agua y en plan relajante. Tras un día de stress esto te va a dejar como nuev@. Colaboran en la edición la distri Qua Quak y la revista alternativa Ideario Ideosincrásico. La edición es DIY en cd-r. La distribución alternativa sigue conspirando...
Ikusentzunezko terapia, musika anbientala eta PCan ikusteko bideoen arteko lotura, guztia uraren inguruan eta lasaigarria. Stress egun baten ondoren hau primeran etorriko zaizu. Parte hartzen dute Qua Quak banatzaileak eta Ideario Idiosincrasico aldizkariak. CD-R.

Letras sobre sentimientos personales (que vienen traducidas al castellano) para este cd de Hardcore 100%, bastante escorados al palo más melódico; sobre todo por el estilo del cantante. Un trabajo que encaja perfectamente en la línea del sello Fragment; para que os hagais una idea..
\\\\\\
Fragment zigiluaren estiloarekin bat datorren hardcore mota lantzen duen talde honen hitzak sentimendu pertsonalei buruz hitz egiten digute eta gaztelerara itzulita daude.

Trabajo de esta gente que entienden el punk como expresión política. Musicalmete hacen un punk coreable y bailable, mientras que en el plano de las letras todas ellas tienen carácter de denuncia, de hecho viene con un fanzine curradillo a imprenta con las letras y y unos cuantos textos que profundizan en ellas: sindicalismo; represión, anarquía.... conceptos que no les son ajenos.
\\\\\\
Punka adierazpide politiko bezala ulertzen duen taldearen lehen lana. Musikalki punk abesgarri eta dantzagarria egiten dute, hitzen aldetik guztiek salaketa kutsua dutelarik, fanzine landu batekin dator inprentan egina hitzak eta zenbait testu dakartzana hauetan sakontzen duelarik: sindikalismoa; errepresioa, anakira... ezezagun ez zaizkien kontzeptuak guztiak.

Trabajo de presentación de esta banda valenciana, actitud punk por los cuatro costados; la música también puede ser un arma de lucha. Rápidos y de muy mal humor, con un fanzine a imprenta muy currado en el que aparecen las letras y reflexiones varias. Muy recomendable.
\\\\\\
Balentziar taldearen aurkezpen lana, punk jarrera alde guztietatik eskeiniz; musika borroka modua dela ere esaten digute. Abiadura handikoak eta ostia txarrekoak, fanzine benetan landuarekin zeinean euren hitz eta hausnarketak topatzen ditugun. Oso gomendagarria.