Pertsona bakar batek, baina takde batek bezala aurrera eramana. Musikalki metala Hardcore ikutuekin eta testu suntsikorrak, hip-hop eraginekin. Abesti bat gaztelaniaz. Azken garaietako Habeas Corpusen modukoa. DDT-k argitaratua.
\\\\\\
Una única persona lleva adelante este proyecto, que por lo demás suena a banda. Musicalmente se mueve en el metal con tendencia core y unos textos incendiarios, con toque hip-hopero. Un tema en castellano. En la onda de los últimos Habeas Corpus. Edita DDT.

Desde el punk más clásico, al HxC innovador. Bandas: Mama Natura, Astopituak, Estigia, Sin, Raskatripas, Mútuo Desprezio, Necesidad de Luchar, Gracias a Diós, La Madre, Los niños de la Pus, Luchando para Cambiar... hasta 31.
\\\\\\
Punk klasikoenetik Hardcore beriztatzaileenera. Taldeak: Mama Natura, Astopituak, Estigia, Sin, Raskatripas, Mútuo Desprezio, Necesidad de Luchar, Gracias a Diós, La Madre, Los niños de la Pus, Luchando para Cambiar, eta abar.

14 abesti hardcore punk jarrerarekin, gitarretan uitu melodikoak eta, noski, punk dosiak. Emakumezko ahotsez argi esaten dute nortzuk diren euren arerioak, ildo errazetik aldendua. Bizkortasuna erritmo astunekin eta melodia argitasunekin nahasten dituzte. Oso gomendagarriak. Kartoizko aurkezpena eta hitzak dakartzan fotokopia.
\\\\\\
Actitud punk para interpretar 14 temas de hardcore, con ciertos toques metálicos en las guitarras y, como no, dosis de punk. Voz de chica que transmite unos textos que dejan claro quienes son sus enemig@s, alejados de la línea fácil. Alternan rapidez com ritmos pesados y destellos de melodía. Muy recomendables. Presentación en cartón (no DIY) y fotocopia con las letras.

Varios colectivos de distribución alternativa (Soroll, Comú y Victimas del Progreso-Crímenes de Estado) han unido sus fuerzas para reeditar la historia de este grupo de hardcore algo metalizado (trash-core quizá no sea el término apropiado porque suenan bastante punk). Presentación en bolsita de plástico con libreto de 24 páginas. Incluye versiones de Nocivo y G.R.B.. Muy buenas letras.
\\\\\\
Hiru banatzaile antikomertzialek (Soroll, Comú, Victimas del progreso - Crimenes de estado) beren indarrak batu eta ikutu metalikoak dituen hardcore talde balentziarraren historia berrargitaratzeko. 24 orritako liburuxka plastikozko poltsa batean aurkeztua. GRB eta Nocivoren bertsioak azaltzen dira. Hitz oso onak, talde on batek eginak.

Banda de pegadizo sonido que nos llega desde un pueblo de Toledo (¡Viva el agro-punk!). Con las ideas bien claras tanto en el plano político-social como en lo que respecta en el funcionamiento autogestionado de la banda (¡muerte a los managers y a la distribución comercial!). No necesitan representantes, se bastan ellos solitos para hacer tratos y entenderse con la gente.
\\\\\\
Toledoko herrixka batetik datorkigu talde umil hau. Idei argiak bai alderdi politiko-sozialean baita taldearen autogestioaren aldetik (ez manager ezta banaketa komertzialik ere!). Ez dute ordezkaririk behar, nahikoa dira eurak bakarrik jendearekin hitz egiteko.

\\\\\\
Toledoko mendateetatik datorkigu talde matxino hau euren punk, ska eta rock erradikalaren nahasketarekin. Erritmo dantzagarri eta abesteko errazak, konpromezuzko hitzak eta bihotz libertarioak. Honakoa euren bigarren lana da eta harrez geroztik Alcazar de Toledotik zelatari lanean ibili behar dute etengabe.

Tras una portada de estetica indie nos encontramos a un grupo de crust de lo mas metalero a dos voces, una ronca parecido a grupos como Storbais, y la otra mas grind, como Looking for an answer.
Itxura nahiko indie duen azal baten atzean crust nahiko metaleroa egiten duen taldea topatzen dugu, bi ahotsekin abesten duelarik, bata nahiko zakarra Storbais eta antzekoen gisara, eta bigarrena Grind-aren ildokoa, Looking for an answer-ek egiten duen modukoa.

Thrash Metal con toques más hardcore a veces, y letras sobre las sectas, Chechenia, la justicia vendida,...
\\\\\\
Hardcore ikuturik duen Thrash Metal taldea, hitzek hitzegiten dutelarik sektei buruz, Txetxenia, justizia salduari buruz eta abar.

Antología de todo lo editado hasta el momento por esta banda chilena, que mezcla magistralmente el hardcore más extremo con sonidos emo, e incluso guiños new wave. Buenas letras.
\\\\\\
Orain arte talde txiletar honek grabaturiko guztiaren antologia, muturreko harcorea soinu emoekin maisuki nahasten dituena, new wave keinu batzuk ere nabaritzen zaizkiolarik. Hitz bikainak.

Hardcore grind extremo a toda pastilla y con mala leche desde el Foro. Con gente de Unsane Crisis,etc.. Version de HHH.
\\\\\\
Muturreko Hardcore Grindcore ukituekin eta ostia txarra dariola. Unsane Crisis eta beste talde batzuetako jendeak osatzen dute taldea. HHHren "Jodida Actitud Normal" abesti mitikoaren bertsioarekin ere ausartzen dira.

Emo hardcore con toques a lo Sapo en los tramos mas desquiciados, y algo de noise.Letras un tanto personales y crípticas.
\\\\\\
Emo hardcorea erritmo eroenetan El Corazon del Sapo oroi dezaketelarik eta noise apur bat ere. Hitz pertsonalak.

\\\\\\
Toy Dollsen moduko ahotsa oroitzen digunarekin lagunduriko Hardcorea.

Grupo de HC Punk con bastantes toque metal. Guitarras graves, un bajo bastante claro, algún doble pedalazo, y un buen sonido de batería. Letras en castellano y en catalá, hablan sobre las ETT, la "justicia" yanki, la manipulación...
\\\\\\
Metal eragin batzuk dituen HC Punk taldea. Gitarra grabeak, baxu nahiko argia, eta bateriaren soinua ona. Hitzek erdaraz eta katalunieraz eginak, ETTei buruz, "justizia" yankia, manipulazioari burz, beste hainbaten artean, hitz egiten dut.

Vuelven los Hachazo variando el estilo y presentandonos un trabajo de punk bailongo para quienes saben que la edad media no ha muerto..."para no dormir... y salir a por todas". Disponible también en K7.
\\\\\\
Hachazo bueltan ditugu estiloz aldatuz eta oraingo lanean punk dantzagarria eginez Erdi Aroa hil ez dela dakitenoi eskeinita. K7an ere eskuragarri.

Este cantautor punk nos trae su tercer trabajo. Rimas memorables que van siendo suministradas por una voz clara y con ese toque punk que nos recuerda a Evaristo de la Polla o a Jello Biafra de los Dead Kennedys. De todas formas musicalmente es totalmente innovador, no se parece a nada (violines, distorsiones, melancolia, rabia, ruido, partes acústicas....una macedonia total). Para ello ha contado con infinidad de colaboradores.
\\\\\\
Honakoa dugu bakarlari honen hirugarren lana. Errima gogoangarriak ahots argi batek botatak eta La Pollako Evaristo edo Dead Kennedys-eko Jello Biafraren ikutu punka daukana. Musikalki berriztatzailea, ez dauka ezeren antzekotasunik (bibolinak, distortsioa, melankolia, samina, zarata, zati akustikoak, denetari alegia). Laguntzaile ugariren parte hartzea izan du.

Hardcore melodiko del de toda la vida, con algún toque mas rokanrolero, letras en ingles sobre chicas, coches y fiestas.Desde Madrid sin nada que envidiar a las bandas californianas.
\\\\\\
Betiko hardcore melodikoa, ikutu rokeroagoekin, eta hitzek, ingelesez idatziak, neskei, kotxeei eta festeei buruz hitz egiten dute.

Reedición mexicana de este clásico de 2002 del punk catalán. Mismos temas y mismo precio. Tan sólo diferente portada. Zapatilla por un tubo y letras que destilan odio a todo lo establecido. Puro punk de cresta de colores al estilo que hacen Sklerosis o Estigia.
\\\\\\
Berriro eskuragarri Katalunyako diska klasikoa hau, 2002 urtean argitaratuta, hain zuzen ere. Azala desberdina da soil-soilik. Erritmo bizkorra eta inposaturikoari zuzenduriko gorrotoa adierazten dituzten hitzak. Punk hutsa.

Segundo trabajo de estos maños que ahora suenan menos hip hoperos y más post-hxc al estilo Fugazi, sin abandonar la rima. Las letras siguen siendo inteligentes y con mucho mensaje.
\\\\\\
Aragoarren bigarren lana hip hop ikutu gutxiagorekin Fugazi moduko Post-HCera hurreratuz, baina errima ahaztu barik. Hitzak oso azkarrak eta mentsai ikaragarriarekin izaten jarraitzen dute.

CD recopilatorio acompañado del fanzine Astindu, del Gaztetxe de Bergara. Doble CD con bandas de Bergara como: Fly shit, Dog Bite, Supercools, Angiolillo, ..., Goiko Rock, Cool Panic, X-at, Frenopatics,....