Hacía tiempo que no se editaban números de la veterana publicación. En este nº trata temas como la exclusión social, una crítica feminista a la Ley de Dependencia, dos reportajes sobre agroecología, una entrevista al poeta Antonio Orihuela, educación y represión, críticas de discos, comunicados...
\\\\\\
Aspaldi ez zela argitalpen beterano honen zenbaki berririk argitaratzen. Oraingoan bazterketa sozialaz hitz egiten da, Dependentzia Legearenganako kritika feminista, agroekologiari buruzko bi erreportai, Antonio Orihuela olerkariari eginiko elkarrizketa, heziketa eta errepresioa, ...

Recolección de textos contra el trabajo, algunos de los cuales son las propias letras de las bandas que aparecen en el cd que acompaña al fanzine. Partes de los beneficios irán destinados a una caja de resistencia. Los grupos que aparecen en el cd-r que acompaña la revista son: JAN, Ultima Neurona, Ugly Bastards, OTAN, Atraku, Karkaba, Defekto de Fabrica, Proyecto Hoffman, Malestar, Elektroduendes, Disface,...hasta 20.
\\\\\\
Lanaren aurkako testuak, hauetako batzuk fanzinearekin datorren diskoan dauden taldeen hitzak direlarik. Etekinen zati bat erresistentzi kaxa batentzako izngo dira. CD-R bildumako taldeak: JAN, Ultima Neurona, Ugly Bastards, OTAN, Atraku, Karkaba, Defekto de Fabrica, Proyecto Hoffman, Malestar, Elektroduendes, Disface,... 20 guztira.

A pesar de los cambios en la linea politica (ahora A de Antiglobi), y geográfica ya que se hace en Malaga, no hay duda de que se está consiguiendo de nuevo una perioricidad razonable y que se cumple. Aquí se abordan temas como la actualidad del anarquismo como ideología, dólares e Irak, renta básica, sexismo en el lenguaje, Euroorden de entrega de detenidos, prostitución de calle y precariedad, maltrato en las cárceles de menores, comentarios y reseñas (ceñidos a las producciones de Baladre), y un cuadernillo central de humor negro sobre los malos tratos a las mujeres de lo mejorcito del número.
Ildo politiko (orain A Antiglobalizazioarena da) eta geografikoaren arren, orain Malagan egiten da, ezin daiteke zalantzan jarri periodizitate bat mantentzen dutela. Jorratzen diren gaiak: anarkismoaren gaur eguna ideologia bezala, dolarrak eta Irak, oinarrizko errenta, sexismoa hizkuntzan, atxilotuen entregen euroagindua, kale porstituzio eta prekarietatea, heldugabekoen kartzeletan dauden tratu txarrak, aipamenak (Baladre-ren ekoizpenak barne), eta emakumeenganako tratu txarren inguruko umore beltzezko liburuxkatxoa, zenbaki honen hoberenetarikoa dena.

Nuevo número de la veterana revista libertaria, que conserva la cabecera, pero sigue en su nueva línea antiglob, alejándose del espíritu libertario que la vio nacer. Artículos del movimiento contra la globalización capitalista, Una visión de la crisis de Argentina, Doble ciudadanía europea,....
Aldizkari libertario adintsuaren zenbaki berria, zeinak izena mantendu, baina antiglobalizazio ildo beeria eramaetn duen, jaiotzen ikusi zuen ispiritu libertarioa alde batera utziz. Globalizazio kapitalistaren aurkako artikuluak, Argentinako krisiaren ikuspegi bat, europar hiritartasun bikoitza, eta abar.

TESTIMONIO DE LOS PRES@S POLITIC@S DE LA UNAM. La Huelga de la Universidad Autónoma de Mexico, dio pie a un rico ciclo de conflictividad, que es descrito aquí por las gentes represalidas durante el mismo.
\\\\\\
UNAMeko preso politikoen testigantzak. Mexikoko Unibertsitate Autonomoko grebak matxinada ziklo aberats bat sortu zuen, bertan erreprimitutakoek azaltzen diguten moduan.

Cuarto número de este fanzine enfocado casi en su totalidad al hardcore punk en todos sus estilos y en todos sus áreas (grupos, sellos, distris, fanzines, publicaciones....). Entrevistas al grupo straight edge bizkaino xMARADONAx (excelente nombre para una banda SxE), a ECOSTRIKE, al grupo Punk-oi! ORREAGA 778, a BY STANDER, y además trae un interesante cuestionario a varios sellos de hardcore (CRUSADE Recs. ANTITODO recs, MENDEKU DISKAK y NO THANKS), además de reseñas, columnas de opinión, festis....etc. En formato A5.

Komiki honen azkenaurreko zenbakia. "Cretinín" haurrentzako gehigarriarekin.

Aquí va otro nº del veterano fanzine punk harcore euskaldun. En este nº además de las secciones habituales de conciertos, reseñas, etc... hay entrevistas y artículos sobre Nuevo Catecismo Católico, Dictadura, La URSS, Vitamin X, Dirty Sanchez, Beyond Pink, Friday´s Crew, etc... \\\\\\

Hona hemen Izu Giroaren ale berria, beti bezala leporaino beteta datorkiguna. Zenbaki berri honetan ohiko atalak aurki ditzakegu (fantzineen eta kontzertuen aipamenak, iritzia, albisteak, eta abar...). Horretaz gain, punk talde desberdinei buruzko elkarrizketa edo artikulo piloa, besteak beste, Nuevo Catecismo Catolico, Dictadura, La URSS, Vitamin X, Dirty Sanchez, Beyond Pink, Friday´s Crew,...

Primer dossier de la revista libertaria y de crítica anti-industrial Argelaga. Aporta tres artículos, el primero de Joan, que nos habla de las diferentes experiencias de coordinación entre rebeldes que luchan contra este mundo desarrollado. El segundo es de Miquel Amorós, quien nos plantea que la ordenación del territorio no es más que un caos planificado, y por tanto nuestra tarea consiste en "desordenarlo". El tercer y último texto también es de este mismo autor y aborda la intrinseca unión entre crisis y capitalismo, el papel del Estado en la misma y desbroza la degradación social a la que hemos llegado.

Relato del revolucionario anarquista Erich Müsham del enclave alemán llamado Ascona, donde se experimentaron durante más de 50 años (hasta los años 20 del siglo XX) otras formas de vida y donde se dieron cita todas las utopías. Escrito desde Monte Veritá; colonia ético-social-vegetariana-comunista desde donde describe aquel universo.
\\\\\\
Erich Müsham iraultzaile anarkistaren kontakizuna Ascona gune alemaniarrari buruz, non 50 urte baino gehiagoz (XX mendeko 20. hamarkada arte) beste bizimodu erabat ezberdinak frogatu eta utopia guztiak bideratu ziren. Monte Veritá-tik idatzia, kolonia etiko-sozial-barazkijale-komunistaren ikuspegitik.