Cuarto número de este fanzine enfocado casi en su totalidad al hardcore punk en todos sus estilos y en todos sus áreas (grupos, sellos, distris, fanzines, publicaciones....). Entrevistas al grupo straight edge bizkaino xMARADONAx (excelente nombre para una banda SxE), a ECOSTRIKE, al grupo Punk-oi! ORREAGA 778, a BY STANDER, y además trae un interesante cuestionario a varios sellos de hardcore (CRUSADE Recs. ANTITODO recs, MENDEKU DISKAK y NO THANKS), además de reseñas, columnas de opinión, festis....etc. En formato A5.

Komiki honen azkenaurreko zenbakia. "Cretinín" haurrentzako gehigarriarekin.

Aquí va otro nº del veterano fanzine punk harcore euskaldun. En este nº además de las secciones habituales de conciertos, reseñas, etc... hay entrevistas y artículos sobre Nuevo Catecismo Católico, Dictadura, La URSS, Vitamin X, Dirty Sanchez, Beyond Pink, Friday´s Crew, etc... \\\\\\

Hona hemen Izu Giroaren ale berria, beti bezala leporaino beteta datorkiguna. Zenbaki berri honetan ohiko atalak aurki ditzakegu (fantzineen eta kontzertuen aipamenak, iritzia, albisteak, eta abar...). Horretaz gain, punk talde desberdinei buruzko elkarrizketa edo artikulo piloa, besteak beste, Nuevo Catecismo Catolico, Dictadura, La URSS, Vitamin X, Dirty Sanchez, Beyond Pink, Friday´s Crew,...

El autor es un preso anarquista catalán encarcelado en 2003 y que analiza desde la prisión, en forma de pequeños articulos-ensayos, diversos temas como la vida en el talego, la sociedad capitalista, el devenir del anarquismo... Todo escrito con grandes dosis de pasión.
\\\\\\
Egilea 2003an kartzelaratu zuten preso anarkista dugu presondegitik gai ezberdinak aztertzen dituena, artikulu-entsaio laburren bidez, kartzelako egunerokotasuna, gizarte kapitalista, anarkismoaren noraezea... Pasioz beterik idatzia.